1
00:00:01,769 --> 00:00:07,673
Verteller: Een onontdekte leegte
 diep in de grote piramide.

2
00:00:07,675 --> 00:00:10,909
    Verleidelijk nieuw bewijsmateriaal
          van verloren graven

3
00:00:10,911 --> 00:00:12,945
   in de vallei der koningen.

4
00:00:17,718 --> 00:00:22,621
   De grootste monumenten van Egypte
verbergen veel onopgeloste mysteries.

5
00:00:24,658 --> 00:00:28,727
    Tegenwoordig gebruiken onderzoekers
   baanbrekende 3D-modellering...

6
00:00:28,729 --> 00:00:32,164
  Het staaltje van techniek hier
      is gewoon astronomisch.

7
00:00:32,166 --> 00:00:34,366
   Je kunt de grootte ervan zien.

8
00:00:34,368 --> 00:00:36,368
            Verteller:
     ...Forensische analyse...

9
00:00:36,370 --> 00:00:37,703
 Lehner: Er is geen smoking gun.

10
00:00:37,705 --> 00:00:40,472
      Er is geen handtekening
links op de sfinx.

11
00:00:40,474 --> 00:00:42,307
      Maar er zijn aanwijzingen.

12
00:00:42,309 --> 00:00:46,612
            Verteller:
    ...En pure brute kracht

13
00:00:46,614 --> 00:00:51,884
  om nieuwe ontdekkingen over te doen
 de zeven grootste wonderen van Egypte.

14
00:00:51,886 --> 00:00:54,119
   Man: De oude Egyptenaren
       nam wat ze hadden

15
00:00:54,121 --> 00:00:56,255
    en gebruikte het ingenieus.

16
00:00:58,526 --> 00:01:01,126
  Verteller: Deze zeven iconische
         megastructuren

17
00:01:01,128 --> 00:01:06,131
        de maatstaf bepalen
      voor menselijk vernuft.

18
00:01:06,133 --> 00:01:09,635
  Hoe doen de farao's van Egypte
   deze bovenbouw bouwen

19
00:01:09,637 --> 00:01:13,839
 zonder de gereedschappen en machines
vinden wij vandaag de dag vanzelfsprekend?

20
00:01:17,978 --> 00:01:22,714
    Wat hen drijft om te bouwen
  op een schaal die nog nooit eerder is gezien?

21
00:01:26,053 --> 00:01:28,854
          Nu onthullen wij
     hoe de machtige koningen

22
00:01:28,856 --> 00:01:33,025
 zet de obsessie van de mensheid op gang
  met kolossale techniek...

23
00:01:35,229 --> 00:01:39,231
  ...Om de zeven wonderen te bouwen
        van het oude Egypte.

24
00:01:39,233 --> 00:01:42,234
     -- Onderschriften door vitac --
          www.Vitac.Com

25
00:01:42,236 --> 00:01:45,270
      ondertiteling betaald door
    ontdekkingscommunicatie

26
00:01:47,108 --> 00:01:50,709
        de zeven wonderen
van de antieke wereld.

27
00:01:50,711 --> 00:01:55,814
  De meest spectaculaire die je gezien moet hebben
     monumenten uit de oudheid.

28
00:01:55,816 --> 00:01:59,084
    Eén structuur op de lijst
           valt op.

29
00:01:59,086 --> 00:02:03,255
   De grote piramide van Gizeh,

30
00:02:03,257 --> 00:02:06,558
  de oudste en meest kolossale.

31
00:02:06,560 --> 00:02:10,095
   Gemaakt door een buitengewone
          beschaving,

32
00:02:10,097 --> 00:02:11,964
     de oude Egyptenaren.

33
00:02:13,968 --> 00:02:16,902
      De grote piramide is
    de buitengewone erfenis

34
00:02:16,904 --> 00:02:19,738
 van de machtige farao Khufu.

35
00:02:19,740 --> 00:02:25,477
Zelfs vandaag nog, het monstergraf van Khufu
  blijft zijn geheimen prijsgeven.

36
00:02:28,082 --> 00:02:31,383
     Geavanceerd scannen met behulp van
subatomaire deeltjes

37
00:02:31,385 --> 00:02:36,922
       onthult een enorme leegte
  in het hart van de piramide,

38
00:02:36,924 --> 00:02:40,025
   vlak naast de farao
        grafkamer...

39
00:02:43,197 --> 00:02:46,832
  Al 4500 jaar onontdekt.

40
00:02:46,834 --> 00:02:52,237
                     ♪

41
00:02:52,239 --> 00:02:55,941
    een geheime kamer langer dan
        vier stadsbussen

42
00:02:55,943 --> 00:02:58,143
          is een testament
     naar het blijvende mysterie

43
00:02:58,145 --> 00:03:02,681
      en enorme schaal van
      Khufu's grote piramide

44
00:03:02,683 --> 00:03:05,350
  en een verbluffende nieuwe ontdekking.

45
00:03:09,023 --> 00:03:11,990
  De machtige farao's van Egypte
       en hun ingenieurs

46
00:03:11,992 --> 00:03:14,493
         zijn de meesters
van groot bouwen.

47
00:03:16,964 --> 00:03:19,231
 Maar waarom plegen de farao's?

48
00:03:19,233 --> 00:03:23,569
   de hulpbronnen van een geheel
   rijk aan deze monumenten?

49
00:03:27,875 --> 00:03:31,043
    Opkomend uit de woestijn
      aan de rand van Caïro,

50
00:03:31,045 --> 00:03:36,281
    de grote piramide van Gizeh
  staat op meer dan 450 voet hoog.

51
00:03:38,285 --> 00:03:43,355
 Gebouwd rond 2500 voor Christus, is het dat wel
 het hoogste bouwwerk op aarde

52
00:03:43,357 --> 00:03:46,658
       voor ruim drie
   en een halfduizend jaar.

53
00:03:49,430 --> 00:03:53,131
  Khufu hoopt zijn kolossale tombe te vinden
   beschermt zijn gemummificeerde lichaam

54
00:03:53,133 --> 00:03:55,467
   tot het einde der tijden.

55
00:03:58,105 --> 00:04:01,673
  De oude Egyptenaren geloven
het lichaam is nodig voor de ziel

56
00:04:01,675 --> 00:04:05,611
     om de onderwereld te bereiken
     en het eeuwige leven verwerven.

57
00:04:09,416 --> 00:04:12,684
    Archeoloog Mark Lehner
    heeft dit monument bestudeerd

58
00:04:12,686 --> 00:04:14,786
       al meer dan 40 jaar.

59
00:04:17,725 --> 00:04:20,192
     Nou ja, de hele piramide
      ging over deze plek

60
00:04:20,194 --> 00:04:22,461
      en deze sarcofaag.

61
00:04:26,200 --> 00:04:31,803
Verteller: Het ingewikkeld gesneden
sarcofaag bevat khufu's mummie.

62
00:04:31,805 --> 00:04:33,972
 De rest van de koningskamer
            is gevuld

63
00:04:33,974 --> 00:04:36,708
         met schatten
     van onvoorstelbare rijkdom,

64
00:04:36,710 --> 00:04:40,112
        langszij geplaatst
alledaagse voorwerpen zoals stoelen,

65
00:04:40,114 --> 00:04:42,581
       brood en bier --

66
00:04:42,583 --> 00:04:46,418
   alles wat een farao nodig heeft
    om in het hiernamaals te leven.

67
00:04:50,257 --> 00:04:53,692
   Maar dit maakt het meteen af
   een doelwit voor grafrovers

68
00:04:53,694 --> 00:04:57,763
         vanaf het moment
  de farao is van binnen verzegeld.

69
00:04:57,765 --> 00:05:02,301
Hoe beschermen de ingenieurs van Khufu
  de farao en zijn schat?

70
00:05:02,303 --> 00:05:09,174
                     ♪

71
00:05:09,176 --> 00:05:13,945
   massieve muren van 260 voet dik
     omringen de kamers,

72
00:05:13,947 --> 00:05:17,683
     het verlaten van de gangen
        als zwakke schakel.

73
00:05:17,685 --> 00:05:19,217
    Dus in de koningskamer,

74
00:05:19,219 --> 00:05:21,153
arbeiders snijden uit
        een reeks groeven

75
00:05:21,155 --> 00:05:23,155
    net buiten de ingang

76
00:05:23,157 --> 00:05:26,325
          en passen er drie
      massieve granieten platen

77
00:05:26,327 --> 00:05:28,026
     welke werknemers naar beneden vallen

78
00:05:28,028 --> 00:05:31,663
      ooit de mummie van de koning
        staat veilig binnen.

79
00:05:31,665 --> 00:05:34,366
      Om de ingang te blokkeren
    naar de gangen beneden,

80
00:05:34,368 --> 00:05:37,135
       er passen er zelfs drie in
      grotere granietblokken

81
00:05:37,137 --> 00:05:41,673
       en de toegang afsluiten
      naar het innerlijke heiligdom.

82
00:05:41,675 --> 00:05:44,376
  Dan verbergen ze zich volledig
          de ingang

83
00:05:44,378 --> 00:05:47,179
     onder een naadloze laag
van kalksteen.

84
00:05:49,883 --> 00:05:52,951
  De bouwers hopen dat deze
     drie verdedigingslagen

85
00:05:52,953 --> 00:05:55,687
     zal overvallers buiten de deur houden.

86
00:05:55,689 --> 00:05:57,556
   Buiten de koningskamer,

87
00:05:57,558 --> 00:06:00,492
        de granieten platen
       ontbreken vandaag.

88
00:06:00,494 --> 00:06:03,395
     Maar Mark vindt groeven
      waar ooit touwen aan vastzaten

89
00:06:03,397 --> 00:06:05,297
      om de blokken te laten zakken.

90
00:06:05,299 --> 00:06:07,065
  Dus de touwen gingen op en neer

91
00:06:07,067 --> 00:06:09,067
          via deze
      halfronde groeven.

92
00:06:09,069 --> 00:06:12,904
    De valhekplaat gleed
   door deze panelen heen.

93
00:06:12,906 --> 00:06:17,209
   Het geheel was dus zo
       een primitieve machine

94
00:06:17,211 --> 00:06:20,379
dat de bouwers
     die de piramide sloot

95
00:06:20,381 --> 00:06:26,985
 vanuit de actie zou kunnen ondernemen
 andere kant nadat ze uitstapten.

96
00:06:26,987 --> 00:06:28,787
            Verteller:
    Khufu hoopt dat wanneer hij sterft,

97
00:06:28,789 --> 00:06:33,759
     zijn gemummificeerde lichaam wel
  liggen ongestoord voor de eeuwigheid,

98
00:06:33,761 --> 00:06:37,328
     waardoor het zich kan herenigen
         met zijn ziel,

99
00:06:37,330 --> 00:06:40,632
     waardoor hij onsterfelijkheid krijgt
        in het hiernamaals.

100
00:06:43,670 --> 00:06:47,572
   Zijn piramide is het ultieme
      wederopstandingsmachine.

101
00:06:50,577 --> 00:06:55,447
   Een structuur gemaakt van over
 twee miljoen massieve stenen blokken

102
00:06:55,449 --> 00:06:58,350
         samengebouwd met
adembenemende precisie,

103
00:06:58,352 --> 00:07:02,421
 waarvan er vele meer wegen dan een auto.

104
00:07:02,423 --> 00:07:06,324
      Smalle verborgen tunnels
 leiden naar twee enorme kamers...

105
00:07:09,630 --> 00:07:13,131
      Ontworpen om te weerstaan
    enorme gewichten van bovenaf.

106
00:07:16,136 --> 00:07:21,773
   De ultieme rustplaats
      voor het lichaam van een farao.

107
00:07:21,775 --> 00:07:23,475
    Hoe bouwden de Ouden

108
00:07:23,477 --> 00:07:26,645
      deze zes miljoen ton
        onsterfelijk monument

109
00:07:26,647 --> 00:07:29,247
          in het zand
     van de Egyptische woestijn?

110
00:07:29,249 --> 00:07:35,554
                     ♪

111
00:07:35,556 --> 00:07:38,757
    Mark weet dat wanneer de
 farao Khufu beveelt ingenieurs

112
00:07:38,759 --> 00:07:41,159
om de grootste te bouwen
          piramide ooit,

113
00:07:41,161 --> 00:07:44,396
 hij stelt de uiteindelijke deadline vast.

114
00:07:44,398 --> 00:07:47,799
       Ze moeten eindigen
  vóór de dood van de koning.

115
00:07:47,801 --> 00:07:52,070
    De ingenieur had zijn leven
   en reputatie op het spel

116
00:07:52,072 --> 00:07:56,708
om de piramide compleet te maken
   tijdens het leven van de koning.

117
00:07:56,710 --> 00:08:00,312
 Lang werd gedacht dat khufu
       regeerde 23 jaar.

118
00:08:00,314 --> 00:08:04,015
            Onlangs,
  nieuwe bevindingen van data suggereren

119
00:08:04,017 --> 00:08:07,819
    Khufu zou hebben geregeerd
 misschien 30 jaar, misschien 35.

120
00:08:07,821 --> 00:08:10,622
        Dus het geeft ze
iets meer speelruimte.

121
00:08:10,624 --> 00:08:14,226
      Verteller: Khufu-sets
 de uitdaging en de deadline.

122
00:08:14,228 --> 00:08:17,028
         Het grote mysterie
    zo zorgen bouwers ervoor

123
00:08:17,030 --> 00:08:21,466
    dat het enorme monument
      is op tijd klaar?

124
00:08:21,468 --> 00:08:25,904
  Delfstofexpert Adel Kelany
en een team van meester-steenhouwers

125
00:08:25,906 --> 00:08:29,774
            probeert
    om deze vraag te beantwoorden.

126
00:08:29,776 --> 00:08:32,177
     Ze moeten een vierkant maken
        een kalksteenblok

127
00:08:32,179 --> 00:08:35,180
        een muur te herstellen
        vlakbij de piramide.

128
00:08:47,494 --> 00:08:51,897
     Eerst moeten ze zich splitsen
een ruw kalksteenblok doormidden

129
00:08:51,899 --> 00:08:54,366
    met behulp van moderne stalen gereedschappen.

130
00:09:00,541 --> 00:09:02,874
        Het slaan van de rots
       op de juiste plaats

131
00:09:02,876 --> 00:09:04,509
      zou het moeten laten kraken.

132
00:09:08,348 --> 00:09:10,115
                 Mens: Oeps.

133
00:09:10,117 --> 00:09:11,850
       De rots is gespleten,

134
00:09:11,852 --> 00:09:14,386
      maar het gaat moeilijk
         voor de gereedschappen.

135
00:09:17,791 --> 00:09:20,458
      Als je ziet hoe moeilijk het is
      een blok vierkant maken

136
00:09:20,460 --> 00:09:23,762
        met moderne hulpmiddelen
   benadrukt de uitdagingen.

137
00:09:43,850 --> 00:09:47,552
   Deskundigen denken dat dit wel eens kan duren
  vijf werknemers voor een halve dag

138
00:09:47,554 --> 00:09:49,921
          af te ronden
      en vorm elk blok

139
00:09:49,923 --> 00:09:53,925
dus het past perfect
        naast een ander.

140
00:09:53,927 --> 00:09:56,461
    Elk blok maken
         in de piramide

141
00:09:56,463 --> 00:10:00,365
    dit nauwkeurig in de tijd
   ze hebben het onmogelijk lijkt.

142
00:10:03,503 --> 00:10:07,772
 Hoe doen de Egyptenaren dat dan?

143
00:10:07,774 --> 00:10:09,975
      Mark Lehner gelooft
      de piramidebouwers

144
00:10:09,977 --> 00:10:13,912
         zoek een snelkoppeling
    om de bouw te versnellen.

145
00:10:13,914 --> 00:10:16,748
  Lehner: Ik denk van wel
    vrijwel onmogelijk geweest

146
00:10:16,750 --> 00:10:20,251
   om de hele piramide te bouwen
     met regelmatige, vierkante,

147
00:10:20,253 --> 00:10:22,787
      mooi passende blokken.

148
00:10:22,789 --> 00:10:25,724
Verteller: De blokken binnenin
 de piramide ziet er heel anders uit

149
00:10:25,726 --> 00:10:28,293
           van degenen
    die de buitenkant vormen.

150
00:10:28,295 --> 00:10:30,662
    Hoger in de piramide
         en dieper in,

151
00:10:30,664 --> 00:10:33,865
       kijk eens naar dit gewricht
       tussen twee stenen.

152
00:10:33,867 --> 00:10:36,801
   Nu is het ruim zes centimeter
      tot acht centimeter breed

153
00:10:36,803 --> 00:10:39,738
        en gewoon gevuld
    met grote klodders mortel

154
00:10:39,740 --> 00:10:42,674
  en kleinere stukken kalksteen.

155
00:10:42,676 --> 00:10:44,609
   Verteller: Mark denkt dat
      de piramidebouwers

156
00:10:44,611 --> 00:10:47,012
       deze techniek gebruikt
          opzettelijk.

157
00:10:49,316 --> 00:10:52,550
De enige manier waarop de Egyptenaren
    zoiets groots bouwen

158
00:10:52,552 --> 00:10:56,087
      zo snel is vals spelen.

159
00:10:56,089 --> 00:11:00,158
Het gebruik van ruwe blokken aanzienlijk
     versnelt het proces.

160
00:11:03,397 --> 00:11:07,932
  Khufu hoopt zijn grote piramide
  zal zijn eeuwig leven verzekeren.

161
00:11:10,804 --> 00:11:15,674
   Het is een wonder dat dat nog steeds zo is
     zijn mysteries prijsgeeft

162
00:11:15,676 --> 00:11:17,475
     en is zo spectaculair,

163
00:11:17,477 --> 00:11:20,278
      het blijft ongeëvenaard
          tot op de dag van vandaag.

164
00:11:22,816 --> 00:11:25,350
        Dit monstergraf
      is een ongelooflijke prestatie

165
00:11:25,352 --> 00:11:28,687
     van oude techniek.

166
00:11:28,689 --> 00:11:31,923
   Hoe doen de bouwers van de koning
pak de haastig gesneden stenen

167
00:11:31,925 --> 00:11:36,628
       450 voet in de lucht
   geen hijsapparatuur gebruiken?

168
00:11:38,732 --> 00:11:40,765
           En later,

169
00:11:40,767 --> 00:11:43,601
    nieuw onderzoek is onthullend
   hoe de vallei der koningen

170
00:11:43,603 --> 00:11:48,073
  zou de volgende kunnen verbergen
 grote archeologische ontdekking.

171
00:11:59,252 --> 00:12:01,820
            Verteller:
   De grote piramide van Gizeh,

172
00:12:01,822 --> 00:12:06,725
   het meest gevierde wonder
      van de antieke wereld.

173
00:12:06,727 --> 00:12:11,196
    Een poging tot onsterfelijkheid
 door de machtige farao Khufu.

174
00:12:12,966 --> 00:12:17,268
    Een graf zo groot als geen ander
 het gebouw overtreft het in omvang

175
00:12:17,270 --> 00:12:19,804
al meer dan 3000 jaar.

176
00:12:21,908 --> 00:12:25,143
        Om hierop voort te bouwen
     een ongekende schaal,

177
00:12:25,145 --> 00:12:30,715
    de ingenieurs sneden en legden
   meer dan 200 blokken per dag.

178
00:12:30,717 --> 00:12:33,885
   De blokken aan de buitenkant
   worden met zoveel precisie gesneden

179
00:12:33,887 --> 00:12:38,223
    er past nauwelijks een haar in
        daar tussenin.

180
00:12:38,225 --> 00:12:43,528
      Maar slechts een paar lagen
   verderop veranderen de dingen.

181
00:12:43,530 --> 00:12:45,463
 Hier snijden de bouwers de bochten,

182
00:12:45,465 --> 00:12:48,166
        enorme gaten achterlatend
         tussen stenen.

183
00:12:50,470 --> 00:12:53,037
       Elk blok hiervan
    monsterbouw vereist

184
00:12:53,039 --> 00:12:56,174
een leger van arbeiders
      om het op zijn plaats te zetten -

185
00:12:56,176 --> 00:12:59,144
       bewijs van khufu
        ongelooflijke kracht.

186
00:12:59,146 --> 00:13:06,251
                     ♪

187
00:13:06,253 --> 00:13:08,353
hoe werkt het personeelsbestand van de farao

188
00:13:08,355 --> 00:13:11,456
   het hoogste gebouw optillen
          in de wereld

189
00:13:11,458 --> 00:13:14,025
    helemaal geen machines gebruiken?

190
00:13:18,165 --> 00:13:21,232
       Dat denken deskundigen
  oude Egyptenaren vervoeren stenen

191
00:13:21,234 --> 00:13:24,402
 met behulp van houten sleeën en touw.

192
00:13:24,404 --> 00:13:27,472
       Maar het grote raadsel
 is hoe ze tonnen steen slepen

193
00:13:27,474 --> 00:13:31,009
     en helemaal sleeën
         de piramide op.

194
00:13:33,180 --> 00:13:35,747
 Slechts 76 meter van de piramide,

195
00:13:35,749 --> 00:13:40,518
Mark Lehner vindt bewijs
   dat wijst op een oplossing.

196
00:13:40,520 --> 00:13:42,487
    Lehner: Dus hier, even weg
      de zuidwestelijke hoek

197
00:13:42,489 --> 00:13:43,955
      van de khufu-piramide,

198
00:13:43,957 --> 00:13:47,058
     wij hebben de fundamenten
  van een oprit die er nog steeds is

199
00:13:47,060 --> 00:13:51,095
 die de Egyptenaren vroeger maakten
     dit grote stenen graf.

200
00:13:51,097 --> 00:13:53,598
Verteller: Een groot blok slepen
        van een ondiepe helling

201
00:13:53,600 --> 00:13:55,667
   alsof dit geen probleem is.

202
00:13:57,737 --> 00:14:01,339
 Maar wend dan je fantasie aan
      naar een rechtdoor oprit

203
00:14:01,341 --> 00:14:03,074
  dat loopt helemaal omhoog

204
00:14:03,076 --> 00:14:06,978
           naar de top
van de grote piramide van Khufu.

205
00:14:06,980 --> 00:14:08,880
Verteller: Konden oude bouwers
            gebruik opritten

206
00:14:08,882 --> 00:14:10,982
   tot deze hoogte stijgen?

207
00:14:14,554 --> 00:14:17,388
        Een oprit werkt goed
      voor de lagere niveaus.

208
00:14:19,459 --> 00:14:24,996
    Maar naarmate de piramide stijgt,
    de helling wordt te steil.

209
00:14:24,998 --> 00:14:26,664
    Om de helling ondiep te houden,

210
00:14:26,666 --> 00:14:29,234
    het zou voorbij moeten zijn
        een halve mijl lang

211
00:14:29,236 --> 00:14:33,137
    en evenveel gebouwen hebben
 materiaal als de piramide zelf.

212
00:14:35,408 --> 00:14:40,678
 Eén theorie is dus die van de Egyptenaren
       gebruik een ondiepe helling

213
00:14:40,680 --> 00:14:45,283
 tot tweederde van alle blokken
bevinden zich in de basis.

214
00:14:45,285 --> 00:14:47,919
         Dan bouwen ze
      een smalle spiraalvormige helling

215
00:14:47,921 --> 00:14:49,954
       langs de rand omhoog
         van de piramide

216
00:14:49,956 --> 00:14:53,291
         blokken op te tillen
     helemaal naar de top

217
00:14:53,293 --> 00:14:57,161
    zonder hun helling te maken
           te steil.

218
00:14:57,163 --> 00:14:58,496
Lehner: Hoe bouw je een hellingbaan?

219
00:14:58,498 --> 00:15:00,198
   Deze oude oprit laat het ons zien.

220
00:15:00,200 --> 00:15:03,501
  Je bouwt twee keermuren
        van grotere stenen

221
00:15:03,503 --> 00:15:05,503
      en dan vullen met
          het materiaal

222
00:15:05,505 --> 00:15:07,272
       dat moet zo geweest zijn
      overal in Gizeh --

223
00:15:07,274 --> 00:15:12,110
puin van steenhouwen
         en steengroeven.

224
00:15:12,112 --> 00:15:16,581
    Verteller: 20.000 arbeiders
   bouw het enorme graf van Khufu

225
00:15:16,583 --> 00:15:19,117
           beschermen
   de mummie van de machtige farao

226
00:15:19,119 --> 00:15:21,719
        en geef hem hoop
        van het eeuwige leven.

227
00:15:21,721 --> 00:15:26,391
                     ♪

228
00:15:26,393 --> 00:15:28,192
   Helaas voor de koning,

229
00:15:28,194 --> 00:15:31,629
     zijn formidabele verdediging
         zijn niet genoeg.

230
00:15:31,631 --> 00:15:36,768
 Geen enkele mummie of schat heeft dat ooit gedaan
gevonden in de grote piramide.

231
00:15:36,770 --> 00:15:39,504
         Grafrovers dus
      moet zijn ingebroken.

232
00:15:42,709 --> 00:15:45,143
      Het mysterie is waar?

233
00:15:47,347 --> 00:15:50,315
Mark en ingenieur Glen Dash
           onderzoeken

234
00:15:50,317 --> 00:15:53,818
         hoe de overvallers
      de overval uitvoeren.

235
00:15:53,820 --> 00:15:56,421
Dus, Glen, als je wilt
kom in de piramide

236
00:15:56,423 --> 00:15:58,556
toen het klaar was,

237
00:15:58,558 --> 00:16:01,225
en je wilt naar binnen
vanaf de oorspronkelijke ingang,

238
00:16:01,227 --> 00:16:02,760
     dit is het.

239
00:16:02,762 --> 00:16:07,231
   De dekstenen die ooit
verborgen deze ingang zijn al lang verdwenen.

240
00:16:07,233 --> 00:16:10,268
       En vandaag, een metaal
       rooster beveiligt het.

241
00:16:10,270 --> 00:16:13,504
      De piramidebouwers
         pogingen om zich te verstoppen

242
00:16:13,506 --> 00:16:18,076
       en misschien versterken
   deze ingang lijkt te werken.

243
00:16:18,078 --> 00:16:20,578
Omdat overvallers in plaats daarvan
       beginnen met tunnelen

244
00:16:20,580 --> 00:16:23,247
    van iets lager.

245
00:16:23,249 --> 00:16:26,084
 Lehner: Dus het verhaal gaat zo
 ze begonnen op de middenas

246
00:16:26,086 --> 00:16:27,485
         van de piramide

247
00:16:27,487 --> 00:16:30,455
      denkend dat is waar
     de passages zouden zijn.

248
00:16:30,457 --> 00:16:33,558
    En zij verhitten de rots,
         de kalksteen,

249
00:16:33,560 --> 00:16:36,627
   en goot vervolgens koud water
        of zelfs azijn,

250
00:16:36,629 --> 00:16:38,963
         het verhaal gaat,
           om het te kraken

251
00:16:38,965 --> 00:16:43,067
  en geleidelijk hun weg forceren
        in de piramide

252
00:16:43,069 --> 00:16:44,702
       langs deze tunnel.

253
00:16:46,806 --> 00:16:49,674
Verteller: Slechts 9 meter lager
     de verborgen ingang,

254
00:16:49,676 --> 00:16:51,943
    de overvallers breken door
        de deksteen

255
00:16:51,945 --> 00:16:55,079
      en begin met tunnelen.

256
00:16:55,081 --> 00:16:57,181
      Na het doorsnijden

257
00:16:57,183 --> 00:16:59,884
         bijna 100 voet
      van kalksteenblokken,

258
00:16:59,886 --> 00:17:02,453
       zij raakten de eerste
     granieten blokplaten

259
00:17:02,455 --> 00:17:05,857
       en graaf eromheen
 om de stijgende doorgang te bereiken.

260
00:17:07,827 --> 00:17:11,162
   Dan hebben ze een schone run
     naar de koningskamer,

261
00:17:11,164 --> 00:17:13,731
alleen om de laatste hindernis te overwinnen --

262
00:17:13,733 --> 00:17:16,000
 de tweede set granieten platen

263
00:17:16,002 --> 00:17:18,870
de ingenieurs van de farao
        zijn binnengevallen.

264
00:17:21,041 --> 00:17:23,941
      Het bewijs suggereert
 ze doorbreken de barrière

265
00:17:23,943 --> 00:17:25,743
      om de jackpot te bereiken.

266
00:17:25,745 --> 00:17:32,383
                     ♪

267
00:17:32,385 --> 00:17:35,219
    Mark denkt aan de nauwkeurigheid
     van de roverstunnel

268
00:17:35,221 --> 00:17:39,090
       is bijna te goed
    om gewoon een meevaller te zijn.

269
00:17:39,092 --> 00:17:41,125
     Het leek mij altijd
         dat iemand,

270
00:17:41,127 --> 00:17:43,227
    wie deze tunnel ook gemaakt heeft,

271
00:17:43,229 --> 00:17:46,931
   wist precies waar hij heen moest
    om de blokken heen te komen,

272
00:17:46,933 --> 00:17:50,401
  de granieten plugblokken.

273
00:17:50,403 --> 00:17:54,138
  Wie dit ook deed, wist het bijna
waar je heen moet.

274
00:17:55,942 --> 00:17:58,943
      Verteller: Dit binnen
informatie kan de overvallers helpen

275
00:17:58,945 --> 00:18:02,880
       breek de verdedigingswerken
      van de grote piramide.

276
00:18:02,882 --> 00:18:06,951
      Maar de echte schat
    is onmogelijk te stelen --

277
00:18:06,953 --> 00:18:10,521
      het gebouw zelf.

278
00:18:10,523 --> 00:18:13,057
    Khufu's enorme ambitie
            en macht

279
00:18:13,059 --> 00:18:16,227
  betekent de oudste en grootste
     wonder van het oude Egypte

280
00:18:16,229 --> 00:18:18,362
       staat nog steeds vandaag de dag.

281
00:18:21,768 --> 00:18:24,936
   De grote piramide zou dat wel kunnen zijn
    het meest iconische bouwwerk

282
00:18:24,938 --> 00:18:29,407
      van dit buitengewone
          beschaving.

283
00:18:29,409 --> 00:18:35,313
Het tweede wonder, de sfinx,
   is net zo herkenbaar.

284
00:18:35,315 --> 00:18:39,383
      En later is dat van Egypte
      meest verleidelijke koningin

285
00:18:39,385 --> 00:18:41,786
      verborgen in de vallei
          van de koningen?

286
00:18:47,327 --> 00:18:52,497
                     ♪

287
00:18:52,499 --> 00:18:54,732
   verteller: De zeven wonderen
        van het oude Egypte

288
00:18:54,734 --> 00:18:56,767
      zijn kolossale symbolen
          van de macht

289
00:18:56,769 --> 00:18:59,670
   en rijkdom van de farao's.

290
00:18:59,672 --> 00:19:02,206
         Hun obsessie
   met het bereiken van het eeuwige leven

291
00:19:02,208 --> 00:19:05,977
    creëert monumenten die verrijzen
   uit het barre landschap

292
00:19:05,979 --> 00:19:10,148
           op een schaal
nog nooit eerder meegemaakt.

293
00:19:10,150 --> 00:19:13,918
    Op korte afstand staan
   uit Khufu's enorme tombe

294
00:19:13,920 --> 00:19:18,289
       is van het oude Egypte
         tweede wonder,

295
00:19:18,291 --> 00:19:21,325
           de sfinx.

296
00:19:21,327 --> 00:19:25,796
  Een van de grootste sculpturen
          ooit gemaakt.

297
00:19:25,798 --> 00:19:28,666
  Ongeveer 4.500 jaar geleden gebouwd,

298
00:19:28,668 --> 00:19:33,571
 een direct herkenbaar icoon
van deze gevierde beschaving.

299
00:19:35,642 --> 00:19:38,576
   Oude steenhouwers gesneden
       de verwondering direct

300
00:19:38,578 --> 00:19:42,446
   uit de kalksteenbodem.

301
00:19:42,448 --> 00:19:46,217
    Maar de raadselachtige sfinx
  is nog steeds gehuld in mysterie.

302
00:19:48,321 --> 00:19:51,455
In tegenstelling tot bijna alle andere
       Egyptisch monument,

303
00:19:51,457 --> 00:19:53,691
          er zijn geen
    hiëroglifische inscripties

304
00:19:53,693 --> 00:19:56,861
      het verkondigen van de naam
  van de farao die het bouwt.

305
00:19:56,863 --> 00:20:05,136
                     ♪

306
00:20:05,138 --> 00:20:07,171
     het hoofd van de sfinx
            is groter

307
00:20:07,173 --> 00:20:09,674
          dan het hoofd
    van het vrijheidsbeeld.

308
00:20:12,178 --> 00:20:16,480
        Het is gesneden uit
   lagen oude kalksteen

309
00:20:16,482 --> 00:20:20,051
    en torent 65 voet erboven uit
        het woestijnzand.

310
00:20:23,523 --> 00:20:25,856
      Het heeft een enorm lichaam

311
00:20:25,858 --> 00:20:29,694
     zolang als een jumbojet.

312
00:20:29,696 --> 00:20:33,231
En onder de honderden
van beschermende kalksteentegels...

313
00:20:33,233 --> 00:20:38,603
                     ♪

314
00:20:38,605 --> 00:20:42,807
  zijn gigantische poten strekken zich uit
   langer dan een dumper.

315
00:20:42,809 --> 00:20:47,144
                     ♪

316
00:20:47,146 --> 00:20:50,181
   de identiteit van wie snijdt
        dit meesterwerk

317
00:20:50,183 --> 00:20:54,919
   is een van de meest duurzame
     debatten in de egyptologie.

318
00:20:54,921 --> 00:20:58,122
    Wiens gezicht het meest naar voren komt
       herkenbaar standbeeld

319
00:20:58,124 --> 00:20:59,757
        in het oude Egypte?

320
00:21:01,928 --> 00:21:04,362
          Verrassend genoeg,
     de steile holte

321
00:21:04,364 --> 00:21:08,366
     waar de sfinx in zit
      biedt de beste aanwijzing.

322
00:21:08,368 --> 00:21:11,002
Egyptoloog Mark Lehner

323
00:21:11,004 --> 00:21:15,640
 gelooft dat de Egyptenaren graven
      om de sfinx te creëren,

324
00:21:15,642 --> 00:21:17,842
       duizenden verwijderen
        van tonnen steen

325
00:21:17,844 --> 00:21:21,545
      om het beeld vorm te geven
          massief lichaam.

326
00:21:21,547 --> 00:21:24,915
Tegenwoordig zijn dit de steile putwanden
    die de sfinx omringen

327
00:21:24,917 --> 00:21:29,420
  dragen nog steeds de oude littekens
   van deze gigantische opgraving.

328
00:21:29,422 --> 00:21:31,722
   Lehner: Je moet het je voorstellen
      hoe het eruit zag.

329
00:21:31,724 --> 00:21:36,727
  Dit hele volume steengroeve
        er werd gewerkt.

330
00:21:36,729 --> 00:21:41,198
  Er werden blokken weggehaald
in de vorm van massieve stenen

331
00:21:41,200 --> 00:21:43,934
       100 ton gewicht.

332
00:21:43,936 --> 00:21:46,871
 Verteller: Mark gelooft in vinden
      deze gedolven stenen

333
00:21:46,873 --> 00:21:50,241
     is de sleutel tot onthullen
     die de sfinx bouwt.

334
00:21:50,243 --> 00:21:53,611
     Hij vermoedt de blokken
          ga niet ver.

335
00:21:57,150 --> 00:21:59,750
      Deze ruïnes die zitten
    aan de poten van de sfinx

336
00:21:59,752 --> 00:22:04,855
  zijn ooit weelderige tempels gebouwd
  door de grote farao Khafra.

337
00:22:04,857 --> 00:22:08,392
   Mark is er hetzelfde van overtuigd
 farao creëert zowel de sfinx

338
00:22:08,394 --> 00:22:11,062
         en de tempels
        tegelijkertijd.

339
00:22:14,300 --> 00:22:16,867
Ik denk dat ze genomen moeten hebben
   de stenen uit de groeve

340
00:22:16,869 --> 00:22:19,904
 die de sfinx maakte en bewoog
   ze direct naar voren

341
00:22:19,906 --> 00:22:21,539
     voor het maken van de tempel.

342
00:22:25,545 --> 00:22:28,279
    Verteller: Mark werkt mee
  fossielenexpert Richard Redding

343
00:22:28,281 --> 00:22:30,448
          zoeken
      geologische handtekeningen

344
00:22:30,450 --> 00:22:33,918
          binnenin verborgen
        de steenblokken.

345
00:22:33,920 --> 00:22:36,153
        De dikte van
  de verschillende gekleurde lagen

346
00:22:36,155 --> 00:22:38,222
    en de soorten fossielen
          ze bevatten

347
00:22:38,224 --> 00:22:41,158
         geef elk blok
      een unieke vingerafdruk.

348
00:22:43,896 --> 00:22:45,463
Wat zie je daar,
      Richard,

349
00:22:45,465 --> 00:22:47,698
in deze gele mergelband?

350
00:22:47,700 --> 00:22:49,934
               Redding: Nou,
       er zijn veel fossielen.

351
00:22:49,936 --> 00:22:52,970
      Je hebt hier een nummer,
              hier, hier.

352
00:22:52,972 --> 00:22:57,375
     Dat is een stekelige oesterschelp
                precies daar.

353
00:22:57,377 --> 00:22:59,944
           En we hebben er een heleboel
               van nummulieten,

354
00:22:59,946 --> 00:23:03,848
       deze muntvormige dingen.

355
00:23:03,850 --> 00:23:06,550
 Verteller: Na jaren van werk,

356
00:23:06,552 --> 00:23:08,319
          Mark heeft het nu
      een unieke vingerafdruk

357
00:23:08,321 --> 00:23:10,755
 voor elk blok in deze tempel.

358
00:23:15,361 --> 00:23:17,261
Om de tempel te laten zien
         en de sfinx

359
00:23:17,263 --> 00:23:20,664
   worden tegelijkertijd gebouwd
      door dezelfde farao,

360
00:23:20,666 --> 00:23:23,768
  hij hoopt de tempel te evenaren
  stenen terug naar de locaties

361
00:23:23,770 --> 00:23:27,271
        waaruit ze worden gesneden
       rond de sfinx.

362
00:23:27,273 --> 00:23:30,207
    Mark vergelijkt eerst de
 dikte van de lagen te zien

363
00:23:30,209 --> 00:23:34,578
 als hij een perfecte match kan vinden
 met een van de tempelblokken.

364
00:23:34,580 --> 00:23:37,481
Even verderop,
   Ik krijg...

365
00:23:37,483 --> 00:23:39,784
    Ja, 15.75 uur.

366
00:23:39,786 --> 00:23:42,186
           De lagen
        zijn een goede match.

367
00:23:42,188 --> 00:23:44,422
Maar om de deal te bezegelen,
      Richard kijkt om te zien

368
00:23:44,424 --> 00:23:46,690
    als de fossielen ook overeenkomen.

369
00:23:46,692 --> 00:23:48,859
      Redding:
Dat is nog een stekelige oester.

370
00:23:48,861 --> 00:23:52,062
De stekelige oester die erbij past
perfect ons blok daar beneden.

371
00:23:52,064 --> 00:23:54,231
Je hebt er veel van
  kleine nummulieten.

372
00:23:54,233 --> 00:23:56,534
    Nauwelijks een van
de grote nummulieten.

373
00:23:56,536 --> 00:23:59,703
Dus ja, deze fossielengemeenschap
lijkt heel erg op elkaar

374
00:23:59,705 --> 00:24:01,939
naar waar we naar keken
naar de sfinxtempel.

375
00:24:01,941 --> 00:24:03,908
           Het is dus een goede wedstrijd.

376
00:24:03,910 --> 00:24:05,810
   Er is nog werk aan de winkel,

377
00:24:05,812 --> 00:24:10,181
   maar deze bevindingen suggereren
De theorie van Mark klopt.

378
00:24:10,183 --> 00:24:12,817
    Elke steen in de tempel
     wordt oorspronkelijk gedolven

379
00:24:12,819 --> 00:24:14,985
  vanaf de zijkanten van de sfinx.

380
00:24:18,891 --> 00:24:20,858
 Door deze methodische aanpak te gebruiken,

381
00:24:20,860 --> 00:24:24,295
 Mark gelooft dat hij ze allemaal kan evenaren
  en elk blok in de tempel

382
00:24:24,297 --> 00:24:28,999
   naar hun oorspronkelijke positie
  in het sfinxverblijf.

383
00:24:29,001 --> 00:24:32,436
 Twee blokken verwijderd van de voormuur
          van de tempel

384
00:24:32,438 --> 00:24:35,439
       overeenkomen met de middenborst
         van de sfinx.

385
00:24:35,441 --> 00:24:39,043
      De geologische lagen
   en de fossielen erin

386
00:24:39,045 --> 00:24:42,613
          zijn hetzelfde.

387
00:24:42,615 --> 00:24:46,350
Meer blokken van de tempel
         perfect uitlijnen

388
00:24:46,352 --> 00:24:49,854
         met de vloer
    van het sfinxenverblijf.

389
00:24:49,856 --> 00:24:53,324
         En de wedstrijden
        blijf komen --

390
00:24:53,326 --> 00:24:57,728
  laag na laag steen...

391
00:24:57,730 --> 00:25:00,331
 De groeve volledig vullen.

392
00:25:02,335 --> 00:25:05,269
     Het identificeren van de bron
     van deze tempelblokken

393
00:25:05,271 --> 00:25:07,037
  levert onweerlegbaar bewijs op

394
00:25:07,039 --> 00:25:09,573
        waarvan farao
      dit monument gebouwd.

395
00:25:12,879 --> 00:25:15,546
   Lehner: Dus als Khafra gebouwd wordt
       de sfinxtempel,

396
00:25:15,548 --> 00:25:18,916
   het moest Khafra zijn geweest
      wie heeft de sfinx gemaakt,

397
00:25:18,918 --> 00:25:21,952
omdat ze deel uitmaakten
      van hetzelfde proces.

398
00:25:21,954 --> 00:25:25,155
     Verteller: Mark gelooft
  hij heeft eindelijk het debat beëindigd

399
00:25:25,157 --> 00:25:27,758
        over de bouwer
    van dit Egyptische wonder.

400
00:25:29,996 --> 00:25:32,162
   Khafra staat bovenaan zijn megasfinx

401
00:25:32,164 --> 00:25:37,001
     met een kolossaal snijwerk
        van zijn eigen gezicht.

402
00:25:37,003 --> 00:25:40,037
          Hij is de zoon
  van de machtige farao Khufu,

403
00:25:40,039 --> 00:25:43,674
           de bouwer
      van de grote piramide.

404
00:25:43,676 --> 00:25:45,743
         Khafra creëert
      een projectie van macht

405
00:25:45,745 --> 00:25:49,980
     als geen ander om te wedijveren
 het torenhoge graf van zijn eigen vader.

406
00:25:54,520 --> 00:25:58,455
Waarom snijdt Khafra
   een gigantische leeuw met mensenhoofd?

407
00:26:00,893 --> 00:26:05,796
          Wat inspireert
     dit ongewone beeldhouwwerk?

408
00:26:05,798 --> 00:26:09,900
   Zijn er aanwijzingen te vinden
liggend aan de poten van de sfinx?

409
00:26:12,104 --> 00:26:16,840
     Voert ook nieuwe scans uit
   in de vallei der koningen

410
00:26:16,842 --> 00:26:21,145
      een ontbrekend graf onthullen
   onder de verlaten kloof?

411
00:26:31,223 --> 00:26:34,158
       Overal langs de Nijl,
      de meester van de farao

412
00:26:34,160 --> 00:26:37,861
 de meedogenloze wildernis van Egypte
     om zeven wonderen te creëren

413
00:26:37,863 --> 00:26:41,999
          als verklaringen
   van hun hoogste gezag

414
00:26:42,001 --> 00:26:45,469
en hun verlangen om te leven
        en regeer voor altijd.

415
00:26:47,773 --> 00:26:50,641
  De sfinx staat voorop
      van de piramides van Gizeh

416
00:26:50,643 --> 00:26:53,143
        is niet anders.

417
00:26:53,145 --> 00:26:55,479
    Lehner: Nooit eerder gehad
       zoiets als dit

418
00:26:55,481 --> 00:26:57,047
       gezien in Egypte.

419
00:26:57,049 --> 00:27:00,384
  Geen kolossaal beeld van dit formaat,

420
00:27:00,386 --> 00:27:02,620
       deze schaal bestond.

421
00:27:02,622 --> 00:27:06,256
 Verteller: Dit unieke beeldhouwwerk
     van een leeuw met mensenkop

422
00:27:06,258 --> 00:27:10,127
   is uitgehouwen tijdens het bewind
     van de farao Khafra.

423
00:27:10,129 --> 00:27:13,230
  Historici geloven in de mens
     kenmerken van de sfinx

424
00:27:13,232 --> 00:27:17,635
zijn ooit een directe gelijkenis
     van de farao zelf.

425
00:27:17,637 --> 00:27:20,804
  Maar gedurende duizenden jaren,
     de harde woestijnwinden

426
00:27:20,806 --> 00:27:24,742
       zandstraal Khafra's
      weggesneden kenmerken,

427
00:27:24,744 --> 00:27:27,378
       er blijven er maar een paar over
        verleidelijke aanwijzingen

428
00:27:27,380 --> 00:27:30,147
      hoe het beeldhouwwerk
        ziet er oorspronkelijk uit.

429
00:27:33,152 --> 00:27:37,121
    De diepe snijwonden in het gezicht
zijn beitelsporen achtergelaten door vandalen

430
00:27:37,123 --> 00:27:39,623
     die de neus afhakt.

431
00:27:39,625 --> 00:27:41,859
     Gebaseerd op andere beelden
          van de tijd,

432
00:27:41,861 --> 00:27:45,729
      dit is wat de neus is
      er misschien uit heeft gezien.

433
00:27:45,731 --> 00:27:48,599
Steenfragmenten gevonden
   tussen de poten zitten aanwijzingen

434
00:27:48,601 --> 00:27:52,236
         dat de sfinx
        heeft ooit een baard gehad.

435
00:27:52,238 --> 00:27:54,371
 Sporen van verf achter de oren

436
00:27:54,373 --> 00:27:58,008
     zou dat een keer kunnen betekenen
       draagt zware make-up

437
00:27:58,010 --> 00:28:01,045
en wat lijkt op geverfd haar

438
00:28:01,047 --> 00:28:04,948
is eigenlijk een koninklijke hoofdtooi...

439
00:28:04,950 --> 00:28:08,318
    Het onsterfelijke gezicht omlijsten

440
00:28:08,320 --> 00:28:11,121
 van de god-koning Khafra zelf.

441
00:28:15,227 --> 00:28:20,631
  Maar waarom creëert Khafra een
    gigantisch beeld van een leeuw

442
00:28:20,633 --> 00:28:23,200
        met een enorm beeld
        van zijn eigen gezicht?

443
00:28:25,304 --> 00:28:27,071
 Mark Lehner gelooft de tempel

444
00:28:27,073 --> 00:28:30,874
direct vooraan gebouwd
 van de sfinx is een essentiële aanwijzing.

445
00:28:33,279 --> 00:28:35,779
  Lehner: Het merkwaardige is
   dat de as naar de tempel

446
00:28:35,781 --> 00:28:38,716
      richt zich niet direct
         bij de sfinx.

447
00:28:38,718 --> 00:28:41,518
    Het is alsof de sfinx
     wordt naar het noorden geschoven

448
00:28:41,520 --> 00:28:43,220
          en de as
      naar de tempelpunten

449
00:28:43,222 --> 00:28:46,423
             voorbij
     de westelijke horizon op.

450
00:28:48,661 --> 00:28:50,828
   Verteller: Nog een kenmerk
      van de tempelindeling

451
00:28:50,830 --> 00:28:53,230
     misschien een aanwijzing voor wat
      de oude Egyptenaren

452
00:28:53,232 --> 00:28:56,900
  waar de as naar gericht is.

453
00:28:56,902 --> 00:28:58,168
Lehner: Deze twee heiligdommen,

454
00:28:58,170 --> 00:29:00,104
      die in de vorm zijn
        van verzonken baaien

455
00:29:00,106 --> 00:29:03,607
        en kleine nissen,
     definieer de tempelas.

456
00:29:03,609 --> 00:29:06,076
  Het is heel dwingend om na te denken
 dat dat voor de rijzende zon is

457
00:29:06,078 --> 00:29:09,279
          in het oosten,
  de ondergaande zon in het westen.

458
00:29:11,383 --> 00:29:13,851
     Verteller: Mark gelooft
  de Egyptische bouwmeesters

459
00:29:13,853 --> 00:29:15,919
  doe dit niet per ongeluk.

460
00:29:15,921 --> 00:29:20,424
   Hij denkt dat ze dat met opzet doen
      richt de tempelas

461
00:29:20,426 --> 00:29:23,427
   op de plek aan de horizon
       waar de zon ondergaat

462
00:29:23,429 --> 00:29:27,331
in een bijzondere tijd van het jaar.

463
00:29:27,333 --> 00:29:31,735
        De sfinxtempel
    is op deze as georiënteerd

464
00:29:31,737 --> 00:29:34,638
      zodat het uitgelijnd is
    naar het ondergaan van de zon

465
00:29:34,640 --> 00:29:37,374
    en de opkomst van de zon
        op de equinoxen.

466
00:29:37,376 --> 00:29:42,379
                     ♪

467
00:29:42,381 --> 00:29:44,748
            verteller:
 Terwijl de zon ondergaat op de equinox,

468
00:29:44,750 --> 00:29:47,684
    het valt direct achter
   de schouder van de sfinx

469
00:29:47,686 --> 00:29:50,420
       en de zuidkant
      van Khafra's piramide.

470
00:29:54,794 --> 00:29:57,995
 De vormen van Khafra's piramide
      en zijn sfinx versmelten

471
00:29:57,997 --> 00:30:00,731
          één worden
perfecte silhouet.

472
00:30:04,370 --> 00:30:06,370
 Lehner: Khafra en zijn bouwers
           waren aan het proberen

473
00:30:06,372 --> 00:30:08,939
om de kracht van de zon te benutten.

474
00:30:08,941 --> 00:30:13,243
     En nadat Khafra stierf,
  hij hoopte dat deze uitlijning

475
00:30:13,245 --> 00:30:16,246
            zou zijn
 een soort wederopstandingsmachine.

476
00:30:16,248 --> 00:30:18,549
       Hij was in feite
        zichzelf aanhaken

477
00:30:18,551 --> 00:30:20,951
 naar de eeuwige cyclus van de zon

478
00:30:20,953 --> 00:30:25,189
        zodat hij ook
  zou opstaan in het hiernamaals.

479
00:30:25,191 --> 00:30:27,591
     Verteller: Mark gelooft
      de tempel en de sfinx

480
00:30:27,593 --> 00:30:30,360
maken deel uit van Khafra's masterplan

481
00:30:30,362 --> 00:30:36,233
om de kracht van de zon te benutten
    wederopstanding te bereiken.

482
00:30:36,235 --> 00:30:39,670
      Deze ideologie is vastgelegd
  de Egyptische religie te domineren

483
00:30:39,672 --> 00:30:42,873
    voor de komende 2000 jaar.

484
00:30:42,875 --> 00:30:45,075
        Lehner: Hiermee
    monumentale architectuur,

485
00:30:45,077 --> 00:30:47,878
       ze probeerden het
        zich vastklampen

486
00:30:47,880 --> 00:30:49,947
    aan de kracht van de zon.

487
00:30:49,949 --> 00:30:53,617
              Waarom?
      Omdat ze geloofden

488
00:30:53,619 --> 00:30:57,287
     de koning was letterlijk
       de zoon van de zon.

489
00:30:57,289 --> 00:31:01,124
     En hij had de macht nodig
  van de zon voor effectieve heerschappij

490
00:31:01,126 --> 00:31:06,096
        over heel Egypte
en al zijn inwoners.

491
00:31:06,098 --> 00:31:09,666
    Verteller: Khafra verandert
  het gezicht van de Egyptische geschiedenis.

492
00:31:12,271 --> 00:31:14,938
     Bij het bouwen van de sfinx
   en de tempel aan zijn voeten,

493
00:31:14,940 --> 00:31:18,675
     hij helpt een tijdperk vooruit te gaan
    van de zonaanbidding in Egypte.

494
00:31:18,677 --> 00:31:23,780
                     ♪

495
00:31:23,782 --> 00:31:25,349
   de toewijding aan de zonnegod

496
00:31:25,351 --> 00:31:30,854
    inspireren veel van de zeven
    wonderen van het oude Egypte.

497
00:31:30,856 --> 00:31:34,324
     Opeenvolgende farao's gebruiken
   hun controle over een zonnecultus

498
00:31:34,326 --> 00:31:36,894
   om het derde wonder voort te brengen

499
00:31:36,896 --> 00:31:39,963
     en een plaats van aanbidding
      op een schaal die ongeëvenaard is

500
00:31:39,965 --> 00:31:41,665
in de antieke wereld.

501
00:31:44,003 --> 00:31:46,403
En hoe deden de ingenieurs van de koning dat?

502
00:31:46,405 --> 00:31:49,306
       verhoog de torenhoge
        Obelisken van 30 meter

503
00:31:49,308 --> 00:31:52,409
          niets gebruiken
      maar pure menselijke kracht?

504
00:31:59,151 --> 00:32:03,720
                     ♪

505
00:32:03,722 --> 00:32:08,025
    verteller: het oude Egypte,
  waar farao's oppermachtig regeerden,

506
00:32:08,027 --> 00:32:11,561
       vastbesloten om te leven
     en regeer voor de eeuwigheid.

507
00:32:13,966 --> 00:32:16,667
     De toewijding van de farao's
    naar de goden drijft hen voort

508
00:32:16,669 --> 00:32:21,505
     om de derde te construeren
  verbazingwekkende wonder van Egypte,

509
00:32:21,507 --> 00:32:27,778
      de tempel van Karnak
  op de Nijl in het moderne Luxor.

510
00:32:27,780 --> 00:32:33,283
Het is de grootste religieuze
      complex dat ooit is gemaakt,

511
00:32:33,285 --> 00:32:36,420
 een uitgestrekt terrein van 200 hectare,

512
00:32:36,422 --> 00:32:39,056
        en het epicentrum
      van de Egyptische eredienst.

513
00:32:41,226 --> 00:32:44,061
       In zijn hart staan
      de kolossale kolommen

514
00:32:44,063 --> 00:32:49,433
      van de hypostijlzaal
         70 voet stijgen.

515
00:32:49,435 --> 00:32:51,335
    Enorme granieten obelisken

516
00:32:51,337 --> 00:32:54,938
 bewaak de ingang het meest
      heilige innerlijke heiligdom.

517
00:32:58,077 --> 00:33:01,912
Het is vanaf hier dat de machtigen
  koningen regeren over hun rijk

518
00:33:01,914 --> 00:33:05,282
   in pracht en voorrecht.

519
00:33:05,284 --> 00:33:07,317
 Karnak is als het witte huis,

520
00:33:07,319 --> 00:33:12,222
Buckingham Palace en Vaticaanstad
        in één gerold.

521
00:33:12,224 --> 00:33:14,992
        Deze gigantische tempel
     wordt voortdurend uitgebreid

522
00:33:14,994 --> 00:33:18,028
        en gereconstrueerd
        gedurende 2000 jaar,

523
00:33:18,030 --> 00:33:22,065
    met opeenvolgende farao's
  proberen de laatste te overtreffen.

524
00:33:23,635 --> 00:33:26,169
        De elite liet het toe
         karnak binnen te gaan

525
00:33:26,171 --> 00:33:29,439
   worden begroet door de massa
         hypostyle zaal.

526
00:33:32,845 --> 00:33:35,379
    Hier, buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders
          worden ontvangen

527
00:33:35,381 --> 00:33:39,016
    en machtige farao's rusten
    onder de gearceerde kolommen.

528
00:33:41,553 --> 00:33:44,287
           Daarachter,
de obelisken van de festivalzaal

529
00:33:44,289 --> 00:33:47,691
    markeer een exclusieve toegangspoort
    alleen priesters en farao's

530
00:33:47,693 --> 00:33:50,460
        doorheen kan
      naar de binnenste tempels.

531
00:33:53,098 --> 00:33:55,565
      In het hart hiervan
      geheim innerlijk heiligdom

532
00:33:55,567 --> 00:33:59,069
      ligt de oudste
          bekende tempel.

533
00:33:59,071 --> 00:34:03,040
    Maar deskundigen vermoeden dat
deze site wordt al zo lang vereerd

534
00:34:03,042 --> 00:34:06,777
     dat zelfs oudere tempels
   mogelijk verborgen in de ruïnes.

535
00:34:09,882 --> 00:34:11,748
De overblijfselen van deze gigantische tempel

536
00:34:11,750 --> 00:34:13,650
    worden langzaamaan herbouwd,

537
00:34:13,652 --> 00:34:17,320
   een supergrote puzzel
voor de restaurateurs.

538
00:34:17,322 --> 00:34:22,526
   Stuk voor stuk deze tempel
     onthult zijn mysteries.

539
00:34:22,528 --> 00:34:25,395
 De spectaculaire hypostyle hal,

540
00:34:25,397 --> 00:34:29,466
 de grootste overdekte ruimte ooit
 gebouwd door de oude Egyptenaren.

541
00:34:31,503 --> 00:34:34,204
     Deze torenhoge kolommen
       tenminste nog vasthouden

542
00:34:34,206 --> 00:34:38,008
      één onopgelost mysterie.

543
00:34:38,010 --> 00:34:43,713
   Wie bouwt de kroning
     glorie van de Karnak-tempel?

544
00:34:43,715 --> 00:34:49,319
  Inscripties bestrijken elke centimeter
      van deze enorme kamer.

545
00:34:49,321 --> 00:34:53,490
       Eén naam domineert
    de centrale doorgang --

546
00:34:53,492 --> 00:34:55,425
          ramses ii.

547
00:34:58,097 --> 00:35:02,032
Ramses II wordt geloofd
   66 jaar geregeerd te hebben

548
00:35:02,034 --> 00:35:04,634
         vanaf 1279 v.Chr.

549
00:35:07,239 --> 00:35:11,842
     Farao van Egypte bij
 hoogtepunt van zijn rijkdom en macht,

550
00:35:11,844 --> 00:35:15,112
    hij construeert naar verluidt
  meer belangrijke monumenten in Egypte

551
00:35:15,114 --> 00:35:17,013
      dan welke andere koning dan ook,

552
00:35:17,015 --> 00:35:20,183
    waardoor hij de bijnaam kreeg
         "de bouwer."

553
00:35:23,622 --> 00:35:27,257
      maar hoewel zijn teken
   beslaat de hypostyle hal,

554
00:35:27,259 --> 00:35:30,827
    Erika Feleg vermoedt dat
 Ramses zou de eer kunnen opeisen

555
00:35:30,829 --> 00:35:33,163
       voor het werk van één
      van zijn voorgangers.

556
00:35:35,367 --> 00:35:39,102
Tegenwoordig gebruikt Erika nieuwe technologie
     om de graveringen vast te leggen

557
00:35:39,104 --> 00:35:41,438
      en zoek naar aanwijzingen.

558
00:35:41,440 --> 00:35:44,908
  Dit is een taak die eerder
  generaties archeologen

559
00:35:44,910 --> 00:35:47,077
     kunnen niet optrekken.

560
00:35:47,079 --> 00:35:49,779
  Feleg: De columns hebben dat nooit gedaan
    gedetailleerd vastgelegd,

561
00:35:49,781 --> 00:35:52,983
     en dat is ook omdat
     van hun enorme omvang.

562
00:35:52,985 --> 00:35:55,118
       Traditionele methoden
          zou inhouden

563
00:35:55,120 --> 00:36:01,224
gebruik van doorzichtige plastic vellen
 om de figuren te volgen.

564
00:36:02,294 --> 00:36:05,729
      Vanwege de hitte,
   het licht en de zwaartekracht,

565
00:36:05,731 --> 00:36:08,131
al dat plastic zeil
       zou zijn ingezakt.

566
00:36:08,133 --> 00:36:11,601
        Dus dat zouden we hebben gedaan
        vervormingen gehad.

567
00:36:11,603 --> 00:36:13,570
            Verteller:
 In plaats van de afbeeldingen te traceren,

568
00:36:13,572 --> 00:36:16,439
     Erika maakt gebruik van fotografie
      en speciale software

569
00:36:16,441 --> 00:36:22,746
 om de kleinste details te onthullen
   verborgen in het houtsnijwerk.

570
00:36:22,748 --> 00:36:27,684
    Zij geeft leiding aan fotograaf
 Owen Murray om de beelden te maken.

571
00:36:27,686 --> 00:36:30,520
  Owen maakt honderden foto's
      van de gearceerde kolom

572
00:36:30,522 --> 00:36:32,622
     met een bovenlicht.

573
00:36:32,624 --> 00:36:35,458
    Deze techniek helpt hem
om elk detail vast te leggen

574
00:36:35,460 --> 00:36:39,429
  van het gebeeldhouwde stenen oppervlak.

575
00:36:39,431 --> 00:36:41,798
         Erika gebruikt dan
      geavanceerde 3D-modellering

576
00:36:41,800 --> 00:36:45,235
            om te naaien
  Owen's foto's samen.

577
00:36:45,237 --> 00:36:50,106
   Vervolgens rolt ze de rondingen uit
    tot één vlak beeld.

578
00:36:50,108 --> 00:36:52,676
   Feleg: Als je goed kijkt,
       je kunt sporen zien

579
00:36:52,678 --> 00:36:55,912
 van wat ooit de contouren waren
   van enkele hiërogliefen

580
00:36:55,914 --> 00:36:59,282
         die deel uitmaakten
   van die eerste decoratie.

581
00:36:59,284 --> 00:37:01,718
    Verteller: Erika gelooft
      deze lichte krasjes

582
00:37:01,720 --> 00:37:03,787
eronder verborgen
      de hoofdinscriptie

583
00:37:03,789 --> 00:37:08,091
  zijn de uitgeschrobde resten
   van het merkteken van een andere farao.

584
00:37:08,093 --> 00:37:11,127
      Zodra Erika zich identificeert
      de overschreven tekst,

585
00:37:11,129 --> 00:37:14,064
 ze bekijkt het in het echt.

586
00:37:14,066 --> 00:37:16,666
        Ze gebruikt spiegels
   om het daglicht te manipuleren

587
00:37:16,668 --> 00:37:20,303
 om de vage gesneden lijnen te helpen
           opvallen.

588
00:37:20,305 --> 00:37:24,107
   Je kunt twee grote ovalen zien
        bevatten de namen

589
00:37:24,109 --> 00:37:25,775
         van Ramses ii.

590
00:37:25,777 --> 00:37:28,111
        En achter hen,
  je kunt de omtrek nog zien

591
00:37:28,113 --> 00:37:31,514
        sporen van seti I.

592
00:37:31,516 --> 00:37:33,316
Verteller:
   Op belangrijke punten in de hal

593
00:37:33,318 --> 00:37:34,985
  vooral langs de grootste

594
00:37:34,987 --> 00:37:37,520
        en het meest zichtbaar
        centrale loopbrug,

595
00:37:37,522 --> 00:37:42,058
    de naam van Ramses wordt overschreven
     die van zijn eigen vader,

596
00:37:42,060 --> 00:37:43,693
             seti ik.

597
00:37:45,931 --> 00:37:49,666
      En je kunt het nog steeds zien
        de vage sporen

598
00:37:49,668 --> 00:37:53,336
      richting de linkerkant
       van de Ramses ii.

599
00:37:53,338 --> 00:37:55,071
 Verteller: Ramses is wanhopig

600
00:37:55,073 --> 00:37:57,674
  om de naam van zijn vader te vervangen
          met zijn eigen,

601
00:37:57,676 --> 00:37:59,342
     een verlangen om gezien te worden

602
00:37:59,344 --> 00:38:03,713
    de grootste farao ooit
van het oude Egypte.

603
00:38:03,715 --> 00:38:05,615
  Hij slaagt er uiteindelijk niet in om te verwijderen

604
00:38:05,617 --> 00:38:08,084
        al het bewijs
        van zijn bedrog.

605
00:38:08,086 --> 00:38:11,221
   En Erika is er zeker van dat ik seti ben
         is verantwoordelijk

606
00:38:11,223 --> 00:38:13,957
          voor deze prestatie
     van oude techniek.

607
00:38:16,161 --> 00:38:17,994
   Maar hoe doen de bouwers van Seti dat?

608
00:38:17,996 --> 00:38:22,132
   Koop dakbalken van meerdere ton
      70 voet de lucht in?

609
00:38:24,870 --> 00:38:28,204
   Eerst bouwen de Egyptenaren
   de kolommen laag voor laag,

610
00:38:28,206 --> 00:38:30,674
      het plaatsen van ruwe blokken
    in een dambordpatroon

611
00:38:30,676 --> 00:38:33,043
        aan de overkant van de hal.

612
00:38:33,045 --> 00:38:36,913
 Vervolgens vullen ze het hele gebied
met vuil

613
00:38:36,915 --> 00:38:42,185
en sleep nog een laag blokken
    op zijn plaats voor 20 lagen.

614
00:38:45,691 --> 00:38:47,791
       Wanneer alle blokken
        zijn in positie,

615
00:38:47,793 --> 00:38:50,093
     de gigantische dakbalken
      worden zorgvuldig geplaatst

616
00:38:50,095 --> 00:38:54,631
    bovenop de vaste massa
      grond van 70 voet hoog.

617
00:38:58,036 --> 00:39:00,136
  Tenslotte wordt het vuil verwijderd

618
00:39:00,138 --> 00:39:02,105
         en de pijlers
        zijn glad gesneden

619
00:39:02,107 --> 00:39:06,176
      om de grootste te creëren
 overdekte ruimte in het oude Egypte.

620
00:39:06,178 --> 00:39:11,348
                     ♪

621
00:39:11,350 --> 00:39:13,583
        zandstenen blokken
        laat één farao toe

622
00:39:13,585 --> 00:39:17,220
om een hal te bouwen die groot genoeg is
    om de goden waardig te zijn.

623
00:39:17,222 --> 00:39:23,193
                     ♪

624
00:39:23,195 --> 00:39:25,628
       Seti en zijn geweldige
         hypostyle zaal

625
00:39:25,630 --> 00:39:28,231
        zijn nooit op elkaar afgestemd
     door elke toekomstige farao,

626
00:39:28,233 --> 00:39:30,100
      ondanks de bouw
            bij Karnak

627
00:39:30,102 --> 00:39:34,070
     doorgaan voor een ander
         duizend jaar.

628
00:39:34,072 --> 00:39:35,972
   Zijn macht en rijkdom rivalen

629
00:39:35,974 --> 00:39:39,142
    die van de grote piramide
         bouwer khufu.

630
00:39:39,144 --> 00:39:44,381
                     ♪

631
00:39:44,383 --> 00:39:48,685
         maar geen piramide
     is ooit gebouwd voor seti.

632
00:39:48,687 --> 00:39:53,390
    Waarom stoppen de farao's?
monumentale piramides bouwen?

633
00:39:53,392 --> 00:39:57,193
Het volgende wonder van het oude Egypte
         geeft aanwijzingen.

634
00:39:59,431 --> 00:40:01,564
  En hoe is een gigantische klif

635
00:40:01,566 --> 00:40:05,668
 gereconstrueerd om Egypte te creëren
    vijfde spectaculaire wonder?

636
00:40:11,410 --> 00:40:18,381
                     ♪

637
00:40:18,383 --> 00:40:21,684
 verteller: De zeven wonderen van
 het oude Egypte zijn de grootste,

638
00:40:21,686 --> 00:40:26,222
 hoogste en meest ontzagwekkende
 monumenten uit de antieke wereld.

639
00:40:29,161 --> 00:40:31,161
   Deze zeven bovenbouw

640
00:40:31,163 --> 00:40:37,267
  toon de machtige farao's
    macht en goddelijke status.

641
00:40:37,269 --> 00:40:39,869
  Allemaal behalve het vierde wonder.

642
00:40:42,107 --> 00:40:44,941
De vallei der koningen.

643
00:40:44,943 --> 00:40:50,313
 Dit wonder is gebouwd om te blijven bestaan
   voor altijd aan het zicht onttrokken.

644
00:40:50,315 --> 00:40:52,982
        Deze steile kloof,
     aan de overkant van de Nijl zitten

645
00:40:52,984 --> 00:40:56,619
    van de tempel van Karnak
  in de moderne stad Luxor,

646
00:40:56,621 --> 00:41:03,259
 is de exclusieve begraafplaats
   van farao's gedurende 500 jaar.

647
00:41:03,261 --> 00:41:06,830
    Het eerste graf is uitgehouwen
        rond 1500 v.Chr.

648
00:41:06,832 --> 00:41:10,633
      Gedurende een bekende periode
       als het nieuwe koninkrijk,

649
00:41:10,635 --> 00:41:12,836
        honderden jaren
      en verschillende dynastieën

650
00:41:12,838 --> 00:41:16,873
     na de grote piramide
is klaar.

651
00:41:16,875 --> 00:41:21,845
 De machtige koningen liggen hier begraven
     verlaten gigantische piramides.

652
00:41:21,847 --> 00:41:23,947
   Ze nemen enorme hulpbronnen in beslag

653
00:41:23,949 --> 00:41:26,749
    en zijn een magneet geworden
       voor grafrovers.

654
00:41:26,751 --> 00:41:32,422
                     ♪

655
00:41:32,424 --> 00:41:37,260
        de graven dalen af
      bijna 450 voet lang,

656
00:41:37,262 --> 00:41:40,396
bedekt met ingewikkelde hiërogliefen
     met spreuken om te beschermen

657
00:41:40,398 --> 00:41:44,000
 en vervoer de koninklijke mummies
       naar de onderwereld.

658
00:41:46,538 --> 00:41:48,805
         De farao's gaan
      tot ongelooflijke lengtes

659
00:41:48,807 --> 00:41:53,243
om dit ondergrondse doolhof te tunnelen
   in een afgelegen woestijnvallei.

660
00:41:53,245 --> 00:41:58,681
♪

661
00:41:58,683 --> 00:42:02,085
       onder deze vallei
  liggen meer dan 60 verborgen graven

662
00:42:02,087 --> 00:42:04,354
   diep in de rotsen uitgehouwen.

663
00:42:04,356 --> 00:42:07,290
   De meeste zijn qua ontwerp vergelijkbaar.

664
00:42:07,292 --> 00:42:08,525
     Het zijn kronkelende tunnels

665
00:42:08,527 --> 00:42:11,227
           aflopend
     richting de onderwereld,

666
00:42:11,229 --> 00:42:14,697
    het creëren van een konijnenhol
 van honderden geschilderde kamers

667
00:42:14,699 --> 00:42:18,268
     gevuld met hiërogliefen
 en schilderijen van het hiernamaals.

668
00:42:21,439 --> 00:42:23,039
       Verborgen in het hart
          van de vallei

669
00:42:23,041 --> 00:42:27,677
    ligt het graf van de meesten
     beroemde farao van allemaal,

670
00:42:27,679 --> 00:42:31,014
        koning Toetanchamon.

671
00:42:31,016 --> 00:42:32,982
Deze mysterieuze kamer
           is gevuld

672
00:42:32,984 --> 00:42:34,484
    met onschatbare schatten,

673
00:42:34,486 --> 00:42:37,020
      voor hen onvoorstelbaar
         die ze vinden.

674
00:42:41,459 --> 00:42:45,028
       Het graf van Toetanchamon
      wordt ontdekt in 1922

675
00:42:45,030 --> 00:42:48,598
     door Britse archeoloog
         Howard Carter.

676
00:42:48,600 --> 00:42:50,767
          Zijn ontdekking
    en het opmerkelijke bedrag

677
00:42:50,769 --> 00:42:55,071
van goud en juwelen erin verpakt
      verbaast de wereld.

678
00:42:57,742 --> 00:42:59,642
De meest spectaculaire schat --

679
00:42:59,644 --> 00:43:02,745
een massief gouden dodenmasker van 24 pond

680
00:43:02,747 --> 00:43:05,214
  ter versiering van de mummie van Toetanchamon.

681
00:43:07,586 --> 00:43:10,453
Geen ander graf van de farao
     ontwijkt oude dieven

682
00:43:10,455 --> 00:43:13,723
   in de vallei der koningen.

683
00:43:13,725 --> 00:43:15,992
      Waarom is Toetanchamon
          de enige

684
00:43:15,994 --> 00:43:19,262
        verborgen te blijven
        gedurende 3000 jaar?

685
00:43:22,167 --> 00:43:26,569
     Egyptoloog kent weken
     is op zoek naar antwoorden.

686
00:43:26,571 --> 00:43:29,405
Hij denkt dat er aanwijzingen zijn
     op de originele foto's

687
00:43:29,407 --> 00:43:32,008
      van Howard Carter's
          opgravingen.

688
00:43:36,481 --> 00:43:39,215
   Weken: Dit is een foto
      van Carters werklieden.

689
00:43:39,217 --> 00:43:40,516
    Het was hier uiteindelijk

690
00:43:40,518 --> 00:43:43,286
   ze zouden het graf blootleggen
van Toetanchamon.

691
00:43:43,288 --> 00:43:45,822
 Het was in een gebied waar niemand was
     had er iets van verwacht.

692
00:43:45,824 --> 00:43:47,957
       Maar dat is omdat
        zoveel materiaal

693
00:43:47,959 --> 00:43:49,726
    had de ingang verduisterd

694
00:43:49,728 --> 00:43:52,061
    naar wat bleek
   de meest opwindende ontdekking

695
00:43:52,063 --> 00:43:54,597
   in de vallei der koningen.

696
00:43:54,599 --> 00:43:56,466
        Kijk naar de maat
      van deze rotsblokken --

697
00:43:56,468 --> 00:43:58,067
    zo groot als basketballen.

698
00:43:58,069 --> 00:44:02,005
      Sommigen wegen
       50, 60 kilo per stuk.

699
00:44:02,007 --> 00:44:03,840
            Verteller:
  Kent vermoedt deze rotsblokken

700
00:44:03,842 --> 00:44:07,543
        worden daar niet geplaatst
door de Egyptenaren.

701
00:44:07,545 --> 00:44:10,613
     Vandaag is hij op zoek naar
   bewijs van een natuurlijke gebeurtenis

702
00:44:10,615 --> 00:44:12,982
      die misschien begraven is
       het graf van Toetanchamon

703
00:44:12,984 --> 00:44:15,218
 veel dieper dan zijn buren.

704
00:44:15,220 --> 00:44:17,453
       Kent denkt een aanwijzing
      ligt in de graffiti

705
00:44:17,455 --> 00:44:19,756
  op deze torenhoge rotswand.

706
00:44:21,993 --> 00:44:24,260
     Weken: We weten ongeveer
         2.000 graffiti

707
00:44:24,262 --> 00:44:25,862
      hier op de heuvels

708
00:44:25,864 --> 00:44:27,230
   in de vallei van de koningen,

709
00:44:27,232 --> 00:44:29,465
   en ze nemen kleine stukjes op
         van alles.

710
00:44:29,467 --> 00:44:31,734
  En dit zijn korte inkijkjes
          van welk leven

711
00:44:31,736 --> 00:44:36,406
zou kunnen zijn geweest
      terug in de oudheid.

712
00:44:36,408 --> 00:44:39,542
 Verteller: Kent doorzoekt de klif
   voor de vage inscriptie.

713
00:44:40,679 --> 00:44:44,080
     Mijn god, het is moeilijk.

714
00:44:44,082 --> 00:44:47,316
        Ja, dit is het.

715
00:44:47,318 --> 00:44:49,752
     Het lijkt op niets,

716
00:44:49,754 --> 00:44:53,456
       maar het is feitelijk
      een juiste inscriptie.

717
00:44:53,458 --> 00:44:55,858
 Dit is het verslag van een schrijver

718
00:44:55,860 --> 00:44:57,894
        die er drie bracht
        van zijn zonen hier

719
00:44:57,896 --> 00:45:02,031
     om de resultaten te observeren
        van een plotselinge overstroming.

720
00:45:02,033 --> 00:45:04,033
      Verteller: Kent denkt
       dat een woestijnstorm

721
00:45:04,035 --> 00:45:05,802
       kan hebben geactiveerd
een plotselinge overstroming,

722
00:45:05,804 --> 00:45:10,339
 stromend water de vallei in
  en over het graf van Toetanchamon.

723
00:45:13,878 --> 00:45:16,512
     De rivier dumpt lagen
      van rotsen en sediment

724
00:45:16,514 --> 00:45:18,815
    boven de afgesloten ingang.

725
00:45:18,817 --> 00:45:21,784
    Wanneer de hete Egyptische zon
         bakt de modder,

726
00:45:21,786 --> 00:45:26,289
     het zet als beton,
    het graf eronder afdichten.

727
00:45:26,291 --> 00:45:29,492
   Jaren later, grafbouwers
   onbedoeld het gebied bestrijken

728
00:45:29,494 --> 00:45:33,196
      met steenslag
   en bouw er werkhutten bovenop.

729
00:45:35,400 --> 00:45:39,102
        Ruim 3000 jaar,
     meer aarde stapelt zich op,

730
00:45:39,104 --> 00:45:43,639
het maken van het graf van Toetanchamon
 de veiligste in de geschiedenis van Egypte.

731
00:45:45,243 --> 00:45:47,343
 Begraven onder zoveel puin,

732
00:45:47,345 --> 00:45:51,814
       het graf van Toetanchamon
  is bijna niet te vinden.

733
00:45:51,816 --> 00:45:55,351
 Weken: Toen Howard Carter kwam
  mee om dat gebied uit te graven,

734
00:45:55,353 --> 00:45:56,953
   hij zag de werkmanshutten,

735
00:45:56,955 --> 00:45:59,489
  hij zag het puin eronder,

736
00:45:59,491 --> 00:46:01,624
   totdat hij het uiteindelijk ontdekte
            het graf

737
00:46:01,626 --> 00:46:03,960
       dat was hij echt geweest
     al die tijd op zoek.

738
00:46:07,599 --> 00:46:10,032
   Verteller: Wanneer Carter's mannen
        het graf opgraven,

739
00:46:10,034 --> 00:46:12,502
     ze vinden het vol
met aardse schatten

740
00:46:12,504 --> 00:46:16,939
  en items die de koning nodig zou hebben
       in het hiernamaals --

741
00:46:16,941 --> 00:46:20,376
    zes gedemonteerde strijdwagens,

742
00:46:20,378 --> 00:46:23,479
      zijn kindertroon,

743
00:46:23,481 --> 00:46:27,950
en voorzieningen voor voedsel en wijn.

744
00:46:27,952 --> 00:46:30,787
   Twee beelden van de jongenskoning
           wacht houden

745
00:46:30,789 --> 00:46:33,322
     door zijn grafkamer.

746
00:46:33,324 --> 00:46:37,026
Voorbij de valse muur, een enorm
      heiligdom vult de kamer

747
00:46:37,028 --> 00:46:40,329
        van muur tot muur
    met de glans van goud.

748
00:46:40,331 --> 00:46:41,798
     Verborgen in de schatkist,

749
00:46:41,800 --> 00:46:46,068
 de interne organen van de koning lagen
  gemummificeerd in een gouden heiligdom.

750
00:46:46,905 --> 00:46:49,338
Deze schat aan grafgiften
           past nauwelijks

751
00:46:49,340 --> 00:46:52,775
  binnen de 1.000 vierkante meter
            kamers.

752
00:46:52,777 --> 00:46:54,243
    Het graf is veel kleiner

753
00:46:54,245 --> 00:46:56,913
  dan de andere koninklijke begrafenissen
         in de vallei.

754
00:46:56,915 --> 00:46:59,849
              Waarom?

755
00:46:59,851 --> 00:47:02,451
          Kent gelooft
   de versiering in het graf

756
00:47:02,453 --> 00:47:07,123
       aanwijzingen zou kunnen geven
      tot zijn abnormale omvang.

757
00:47:07,125 --> 00:47:08,257
     Kent werkt met een team

758
00:47:08,259 --> 00:47:11,160
      zorgvuldig conserveren
    de delicate versiering.

759
00:47:13,431 --> 00:47:16,165
         Lori Wong vindt
      mysterieuze anomalieën

760
00:47:16,167 --> 00:47:20,236
           in de weg
de oude muren zijn geschilderd.

761
00:47:20,238 --> 00:47:22,505
        Als we het hier merken
  helemaal onderaan de muur,

762
00:47:22,507 --> 00:47:24,440
        dat kun je zien
   er druppelen druppels naar beneden.

763
00:47:24,442 --> 00:47:26,776
      In dit graf is
       we hebben druipsporen.

764
00:47:26,778 --> 00:47:30,413
         Het suggereert dus
   deze zeer snelle, vloeiende actie

765
00:47:30,415 --> 00:47:33,316
   wat betreft de toepassing
   van de schildermaterialen.

766
00:47:36,855 --> 00:47:38,754
            Verteller:
   Kent heeft een zeldzame kans

767
00:47:38,756 --> 00:47:41,324
  om de religieuze teksten te bestuderen
            van dichtbij

768
00:47:41,326 --> 00:47:44,627
      binnen Toetanchamon
         grafkamer.

769
00:47:47,098 --> 00:47:51,968
Hij vindt nog iets vreemds
 over de beelden in het graf.

770
00:47:51,970 --> 00:47:54,470
     Weken: In andere graven,
   lange gangen waren gevuld

771
00:47:54,472 --> 00:47:58,608
    met kolom na kolom
na kolom met religieuze teksten.

772
00:47:58,610 --> 00:48:04,180
     Hier hebben we er maar een paar
   sterk verkorte scènes.

773
00:48:04,182 --> 00:48:06,482
            Verteller:
  De belangrijkste scènes zijn er allemaal,

774
00:48:06,484 --> 00:48:08,818
 maar het kunstwerk is nergens in de buurt
          zo uitgebreid

775
00:48:08,820 --> 00:48:12,989
      zoals de gravures gevonden
         in andere graven.

776
00:48:12,991 --> 00:48:15,324
  Weken: de afwezigheid van details
     in de religieuze teksten

777
00:48:15,326 --> 00:48:18,661
is volgens elke maatstaf ongebruikelijk.

778
00:48:18,663 --> 00:48:20,329
     Verteller: Kent gelooft
         de druppelsporen

779
00:48:20,331 --> 00:48:22,498
    en afgekort religieus
           decoratie

780
00:48:22,500 --> 00:48:25,134
    kan maar één ding betekenen.

781
00:48:25,136 --> 00:48:28,104
      Er waren mensen aan het opereren
  hier onder tijdsdruk,

782
00:48:28,106 --> 00:48:30,673
      en dat rekent af
     veel van het schilderij,

783
00:48:30,675 --> 00:48:33,976
  het ontbreken van details in de
  religieuze teksten aan de muur,

784
00:48:33,978 --> 00:48:37,179
   de sterk verkorte vorm
    van het dodenboek.

785
00:48:37,181 --> 00:48:39,081
    Tijd was van essentieel belang.

786
00:48:39,083 --> 00:48:42,685
 Om welke reden dan ook, politiek
of religieus of wat dan ook,

787
00:48:42,687 --> 00:48:44,954
          ze wilden wel
     om het snel klaar te krijgen.

788
00:48:46,891 --> 00:48:50,693
            Verteller:
 De beroemde farao sterft op 18-jarige leeftijd.

789
00:48:50,695 --> 00:48:53,796
         Jong, zelfs door
   oude Egyptische normen.

790
00:48:56,901 --> 00:48:59,201
       Zijn vroegtijdige dood
      kan druk hebben uitgeoefend

791
00:48:59,203 --> 00:49:03,406
 op de grafbouwers te snel
    een onvoltooide klus afmaken.

792
00:49:03,408 --> 00:49:10,279
                     ♪

793
00:49:10,281 --> 00:49:12,682
        de ontdekking van
      begrafenis van Toetanchamon

794
00:49:12,684 --> 00:49:15,651
       in het onherbergzame
       vallei van de koningen

795
00:49:15,653 --> 00:49:18,020
         alleen hoogtepunten
de verbazingwekkende prestatie

796
00:49:18,022 --> 00:49:21,023
    om dit wonder te bouwen
        van het oude Egypte.

797
00:49:24,362 --> 00:49:28,364
  Maar sommigen vermoeden het ongewone
  aard van het graf van de jongenskoning

798
00:49:28,366 --> 00:49:32,435
   kan nog meer geheimen verbergen --

799
00:49:32,437 --> 00:49:36,839
        het ontbrekende graf
    van een mysterieuze Egyptenaar,

800
00:49:36,841 --> 00:49:40,443
  de machtige koningin nefertiti.

801
00:49:40,445 --> 00:49:43,946
     Nieuw bewijsmateriaal wijst erop
    daarachter ligt een enorme holte

802
00:49:43,948 --> 00:49:48,884
       de versierde muren
     van het graf van Toetanchamon.

803
00:49:48,886 --> 00:49:52,888
      Is dit het verloren graf?
     van de enigmatische koningin?

804
00:49:53,124 --> 00:49:57,426
   En wat kan een onderwater
ontdekking vertel het ons

805
00:49:57,428 --> 00:50:00,696
       over de legendarische
    vuurtoren van Alexandrië?

806
00:50:10,975 --> 00:50:13,342
            Verteller:
 De zeven oude wonderen van Egypte.

807
00:50:13,344 --> 00:50:15,444
       Buitengewone prestaties
         van techniek

808
00:50:15,446 --> 00:50:19,482
      gebouwd vanuit een verlangen
        voor onsterfelijkheid.

809
00:50:19,484 --> 00:50:21,450
      De machtige farao's
         zijn bepaald

810
00:50:21,452 --> 00:50:23,953
       de bovenbouw
     zullen hun goden behagen

811
00:50:23,955 --> 00:50:26,022
    en een leven na de dood veiligstellen.

812
00:50:29,427 --> 00:50:32,795
     De vallei der koningen
        is niet anders.

813
00:50:32,797 --> 00:50:35,865
  Een verbazingwekkend doolhof van graven
diep onder de grond uitgehouwen

814
00:50:35,867 --> 00:50:40,369
        voor de farao's
     van het nieuwe koninkrijk van Egypte.

815
00:50:40,371 --> 00:50:44,206
   Maar het mysterie omringt nog steeds
     deze koninklijke begraafplaats.

816
00:50:46,377 --> 00:50:50,146
        Er blijft één graf over
       vermist --

817
00:50:50,148 --> 00:50:55,317
          een kamer voor
   de grote koningin Nefertiti.

818
00:50:55,319 --> 00:50:59,254
  Ze staat bekend om haar schoonheid,
   maar heeft ook een grote macht

819
00:50:59,256 --> 00:51:02,091
        naast regeren
      de vader van Toetanchamon,

820
00:51:02,093 --> 00:51:05,227
           Achnaton.

821
00:51:07,231 --> 00:51:09,865
     Archeologen zijn dat nog steeds
      proberen te begrijpen

822
00:51:09,867 --> 00:51:12,234
           het leven van
deze raadselachtige koningin,

823
00:51:12,236 --> 00:51:14,303
  en de ontdekking van haar graf

824
00:51:14,305 --> 00:51:17,440
      zou de grootste zijn
   archeologische vondst in Egypte

825
00:51:17,442 --> 00:51:20,409
   sinds de honderdjarige
    ontdekking van haar stiefzoon,

826
00:51:20,411 --> 00:51:23,946
          Toetanchamon.

827
00:51:23,948 --> 00:51:27,583
  De vroegtijdige dood van Toetanchamon
 had grafbouwers kunnen dwingen

828
00:51:27,585 --> 00:51:32,121
          opnieuw gebruiken
      het graf van iemand anders,

829
00:51:32,123 --> 00:51:35,524
     laat velen twijfelen
 dat het verloren graf van Nefertiti

830
00:51:35,526 --> 00:51:40,096
         gevonden kon worden
   achter deze kamermuren.

831
00:51:40,098 --> 00:51:42,631
     Eerdere onderzoeken
in het graf

832
00:51:42,633 --> 00:51:45,568
      conflicterend geproduceerd
      en betwiste resultaten.

833
00:51:48,239 --> 00:51:51,240
          Nu, anno 2020,
      verbluffend nieuw bewijsmateriaal

834
00:51:51,242 --> 00:51:54,743
  van een grondradar
     detecteert verborgen gaatjes

835
00:51:54,745 --> 00:51:56,779
        buiten de muren.

836
00:51:58,916 --> 00:52:02,718
     Een verleidelijke nieuwe aanwijzing,

837
00:52:02,720 --> 00:52:05,621
     maar waarom zou het lichaam
       van een koningin, wees hier

838
00:52:05,623 --> 00:52:09,225
   in de vallei der koningen?

839
00:52:09,227 --> 00:52:12,194
    Archeoloog Anna Stevens
       zoekt naar bewijs

840
00:52:12,196 --> 00:52:15,631
    van de uiteindelijke verblijfplaats
       van koningin Nefertiti.

841
00:52:18,536 --> 00:52:22,972
    Ze onderzoekt nefertiti's
man's graf voor aanwijzingen,

842
00:52:22,974 --> 00:52:26,008
            150 mijl
  uit de vallei der koningen

843
00:52:26,010 --> 00:52:28,344
 in de oude stad Amarna.

844
00:52:31,015 --> 00:52:32,982
  Achnaton is de enige farao

845
00:52:32,984 --> 00:52:37,353
  die besluit niet begraven te worden
         in de vallei.

846
00:52:37,355 --> 00:52:40,389
    Er wordt een graf voor hem uitgehouwen
       met uitzicht op Amarna,

847
00:52:40,391 --> 00:52:43,259
       een grote nieuwe hoofdstad
         hij vestigt.

848
00:52:46,731 --> 00:52:50,299
  Het graf van Achnaton is ontworpen
  net als die van andere farao's,

849
00:52:50,301 --> 00:52:55,337
   zich diep onder de grond uitstrekken
     met meerdere kamers.

850
00:52:55,339 --> 00:52:59,475
    Maar één ding valt op
voor Anna als hoogst ongebruikelijk.

851
00:52:59,477 --> 00:53:03,812
 Nefertiti blijkt bijna te zijn
   zo krachtig als haar man.

852
00:53:03,814 --> 00:53:06,115
  Stevens: De sleutelfiguur hier
     is duidelijk Achnaton.

853
00:53:06,117 --> 00:53:07,383
    Hij is de grootste figuur.

854
00:53:07,385 --> 00:53:09,618
          Hij is degene
   wie is het dichtst bij de aten.

855
00:53:09,620 --> 00:53:11,921
       En hij natuurlijk
   is het hoofd van het gezin.

856
00:53:11,923 --> 00:53:13,756
   Hij is het hoofd van de stad.

857
00:53:13,758 --> 00:53:16,592
         En natuurlijk
   hij leidt ook Egypte.

858
00:53:16,594 --> 00:53:19,361
      Maar je kunt het ook zien
  dat nefertiti vertegenwoordigd is

859
00:53:19,363 --> 00:53:20,996
  echt een behoorlijk grote schaal.

860
00:53:20,998 --> 00:53:26,235
Zij, net als haar man,
   Achnaton, is halfgoddelijk.

861
00:53:26,237 --> 00:53:27,970
     Verteller: Anna gelooft
       de farao wenst

862
00:53:27,972 --> 00:53:29,538
    voor zijn geliefde nefertiti

863
00:53:29,540 --> 00:53:32,374
   naast hem begraven worden
           in amarna.

864
00:53:34,478 --> 00:53:37,379
       De meeste faraograven
       van het nieuwe koninkrijk

865
00:53:37,381 --> 00:53:40,049
          werden gewoon afgesneden
      voor de koning zelf.

866
00:53:40,051 --> 00:53:43,819
    Het koninklijke graf in Amarna
  is iets ongebruikelijker,

867
00:53:43,821 --> 00:53:46,989
 en er is een heel prominente
   reeks secundaire kamers

868
00:53:46,991 --> 00:53:48,424
       dat lijkt wel
       ze waren bedoeld

869
00:53:48,426 --> 00:53:51,160
voor de begrafenis van Nefertiti als koningin.

870
00:53:53,898 --> 00:53:55,931
   Verteller: Maar de kamers
         voor haar gesneden

871
00:53:55,933 --> 00:53:58,901
 schijnen nooit te hebben bestaan
            een mummie.

872
00:53:58,903 --> 00:54:00,636
 Stevens: De reeks kamers
     dat lijkt zo te zijn geweest

873
00:54:00,638 --> 00:54:02,738
   knippen voor haar is nog niet af.

874
00:54:02,740 --> 00:54:07,676
 Het is dus onwaarschijnlijk dat haar lichaam
   werd hier feitelijk begraven.

875
00:54:07,678 --> 00:54:10,379
  Verteller: Er is nog nooit een begrafenis geweest
    ontdekt in Amarna

876
00:54:10,381 --> 00:54:12,982
         voor nefertiti.

877
00:54:12,984 --> 00:54:15,851
       Als ze niet begraven wordt
     naast haar man,

878
00:54:15,853 --> 00:54:17,386
   kon het nieuw ontdekte
kamer

879
00:54:17,388 --> 00:54:20,256
   in de vallei der koningen
            van haar zijn?

880
00:54:23,094 --> 00:54:26,695
    Egyptoloog Aidan Dobson
     zoekt naar verdere aanwijzingen

881
00:54:26,697 --> 00:54:29,431
   naar waar nefertiti zou kunnen zijn
      begraven langs de Nijl

882
00:54:29,433 --> 00:54:31,700
   nabij de westelijke oever van Luxor.

883
00:54:36,440 --> 00:54:38,540
Hier een reeks rotsachtige bergen

884
00:54:38,542 --> 00:54:40,442
dichtbij de vallei der koningen

885
00:54:40,444 --> 00:54:45,281
        herbergt de graven
   van de edelen van het oude Thebe.

886
00:54:45,283 --> 00:54:49,451
         Eén klein graf
       blijft afgesloten.

887
00:54:49,453 --> 00:54:53,322
    Aidan heeft er iets speciaals bij gekregen
 toestemming om het graf te ontgrendelen.

888
00:54:58,029 --> 00:54:59,328
          Eenmaal binnen,

889
00:54:59,330 --> 00:55:02,931
hij decodeert het kunstwerk
    dat zijn kamers bedekt.

890
00:55:04,535 --> 00:55:05,934
          Dobson: Nou,
     dit is de grafkapel

891
00:55:05,936 --> 00:55:09,071
   van een priester genaamd Paheri.

892
00:55:09,073 --> 00:55:11,440
  Verteller: Graffiti dateert de
       graf tot net daarna

893
00:55:11,442 --> 00:55:13,042
       de dood van Achnaton.

894
00:55:13,044 --> 00:55:16,078
           Het onthult
 dat een andere heerser de macht grijpt

895
00:55:16,080 --> 00:55:19,982
   vóór zijn zoon Toetanchamon.

896
00:55:19,984 --> 00:55:21,984
 Aidan denkt dat het nefertiti is

897
00:55:21,986 --> 00:55:24,987
      die op schokkende wijze beweert
           de troon.

898
00:55:24,989 --> 00:55:29,325
Dobson: Het is gedateerd op jaar drie
    van koning Neferneferuaten,

899
00:55:29,327 --> 00:55:30,859
waarvan we vrijwel zeker zijn

900
00:55:30,861 --> 00:55:34,330
          is geen ander
dan de voormalige koningin Nefertiti,

901
00:55:34,332 --> 00:55:37,099
     de vrouw van Achnaton.

902
00:55:37,101 --> 00:55:41,403
Verteller: Nefertiti grijpt de macht
 na de dood van haar man,

903
00:55:41,405 --> 00:55:45,774
 misschien optredend als regent tot
    Toetanchamon wordt volwassen.

904
00:55:48,045 --> 00:55:50,579
 Als Nefertiti nu een farao is,

905
00:55:50,581 --> 00:55:52,514
       het maakt haar begrafenis
         in een verloren graf

906
00:55:52,516 --> 00:55:55,784
   in de vallei der koningen
        veel waarschijnlijker.

907
00:55:57,855 --> 00:55:59,455
    De prikkelende nieuwe leegte

908
00:55:59,457 --> 00:56:01,890
        naast onthuld
       het graf van Toetanchamon

909
00:56:01,892 --> 00:56:05,127
            zou kunnen zijn
haar uitgebreidere kamers.

910
00:56:07,898 --> 00:56:11,633
   Maar wat zou een koninklijk graf zijn?
    voor nefertiti eruit zien?

911
00:56:15,206 --> 00:56:17,773
        Het grootste graf
   in de vallei der koningen

912
00:56:17,775 --> 00:56:21,143
       behoort tot seti I.

913
00:56:21,145 --> 00:56:24,980
            Dit graf
   is een gepolijst meesterwerk.

914
00:56:24,982 --> 00:56:27,416
          Zijn kamers
     zijn ongelooflijk nauwkeurig,

915
00:56:27,418 --> 00:56:29,985
     met perfect uitgelijnd
         pilaarzalen

916
00:56:29,987 --> 00:56:31,720
   en verhoogde reliëfschilderijen

917
00:56:31,722 --> 00:56:34,289
     in de muren gesneden.

918
00:56:34,291 --> 00:56:37,359
         Verborgen onder
   de grafkamer van koning Seti,

919
00:56:37,361 --> 00:56:43,198
  een rotsachtige gang strekt zich uit
90 meter diep in het gesteente,

920
00:56:43,200 --> 00:56:47,569
           zo diep als
   de grote piramide is hoog.

921
00:56:47,571 --> 00:56:50,906
      Met 17 onberispelijk
       versierde kamers,

922
00:56:50,908 --> 00:56:53,742
        deze enorme begrafenis
       is zes maal groter

923
00:56:53,744 --> 00:56:55,811
  dan het graf van Toetanchamon.

924
00:56:55,813 --> 00:57:02,785
                     ♪

925
00:57:02,787 --> 00:57:05,120
 vandaag de dag een team van archeologen

926
00:57:05,122 --> 00:57:08,424
      graaft de vallei uit
    op zoek naar nefertiti.

927
00:57:10,995 --> 00:57:15,130
 De ontdekking van de verloren koningin
 zal zijn reputatie alleen maar vergroten

928
00:57:15,132 --> 00:57:19,067
  als een wonder van het oude Egypte.

929
00:57:19,069 --> 00:57:22,237
 Het buitengewone vakmanschap
van de oude Egyptenaren

930
00:57:22,239 --> 00:57:25,607
  kerft het labyrint van graven
   in de vallei der koningen

931
00:57:25,609 --> 00:57:27,276
        diep onder de grond.

932
00:57:29,280 --> 00:57:31,647
     Deze zelfde vaardigheden
          zijn aangewend

933
00:57:31,649 --> 00:57:33,549
   door een andere machtige farao

934
00:57:33,551 --> 00:57:37,920
    om het volgende wonder te beeldhouwen
        van het oude Egypte,

935
00:57:37,922 --> 00:57:41,457
      de uit rotsen gehouwen tempel
         van Abu Simbel.

936
00:57:50,634 --> 00:57:52,968
   Verteller: De zeven wonderen
        van het oude Egypte

937
00:57:52,970 --> 00:57:55,037
        zijn de schepping
       van machtige farao's

938
00:57:55,039 --> 00:57:56,572
  vastbesloten de goden te eren

939
00:57:56,574 --> 00:58:01,910
  en hun eigen plek afbakenen
in de geschiedenis.

940
00:58:01,912 --> 00:58:03,212
       Het vijfde wonder is

941
00:58:03,214 --> 00:58:05,614
     een buitengewone temming
        van het landschap

942
00:58:05,616 --> 00:58:09,418
   door één koning die dit afpakt
     verder dan enig ander,

943
00:58:09,420 --> 00:58:11,720
           Abu Simbel.

944
00:58:13,991 --> 00:58:17,092
   Gebouwd door Ramses II,

945
00:58:17,094 --> 00:58:19,428
        hij bouwt niet
      bovenop het terrein

946
00:58:19,430 --> 00:58:23,165
  maar snijdt er rechtstreeks in.

947
00:58:23,167 --> 00:58:27,936
  Deze opmerkelijke tempel is uitgesneden
   diep in een enorme rotswand

948
00:58:27,938 --> 00:58:32,508
     in plaats van dat er gebouwd wordt
 van traditionele stenen blokken.

949
00:58:32,510 --> 00:58:35,010
     Het is de poging van Ramses
           bekend zijn

950
00:58:35,012 --> 00:58:38,247
als de grootste farao
          van alle tijden.

951
00:58:38,249 --> 00:58:43,852
                     ♪

952
00:58:43,854 --> 00:58:47,756
      het monument is gebouwd
 zo precies dat twee keer per jaar,

953
00:58:47,758 --> 00:58:50,859
   de opkomende zon verlicht
        het innerlijke heiligdom

954
00:58:50,861 --> 00:58:53,996
      waar de goden wonen.

955
00:58:53,998 --> 00:58:55,631
 Velen geloven de weergavemarkeringen

956
00:58:55,633 --> 00:59:00,068
       Ramses' verjaardag
         en kroning.

957
00:59:00,070 --> 00:59:03,138
    Hoe wordt Ramses geëxecuteerd?
       een minutieus ontwerp

958
00:59:03,140 --> 00:59:05,407
      op zo'n grote schaal?

959
00:59:09,079 --> 00:59:11,747
     De beelden van Ramses
          zijn 15 keer

960
00:59:11,749 --> 00:59:14,716
 de lengte van de gemiddelde man.

961
00:59:14,718 --> 00:59:18,987
Elke machtige kop is 4 meter breed

962
00:59:18,989 --> 00:59:20,889
        en versierd met
        de dubbele kroon

963
00:59:20,891 --> 00:59:25,460
  symboliseert de macht over Egypte.

964
00:59:25,462 --> 00:59:28,564
           Aan zijn voeten
    laat de kinderen van Ramses staan,

965
00:59:28,566 --> 00:59:29,798
        vrouw en moeder,

966
00:59:29,800 --> 00:59:34,036
          een koninklijke garde
       voor de zonnegod ra.

967
00:59:36,140 --> 00:59:39,908
        Op de top zitten
        22 heilige bavianen

968
00:59:39,910 --> 00:59:45,013
 wiens roep de Egyptenaren geloven
    verwelkomde de opkomende zon.

969
00:59:45,015 --> 00:59:49,151
     Hoe doen de metselaars van Ramses?
 deze hele rotswand beeldhouwen?

970
00:59:52,389 --> 00:59:55,190
       Werknemers hebben dat eerst nodig
  om het oppervlaktegesteente weg te hakken

971
00:59:55,192 --> 00:59:57,960
om het voor te bereiden op het snijden.

972
00:59:57,962 --> 00:59:59,995
 Vervolgens snijden ze de ontwerpen nauwkeurig uit

973
00:59:59,997 --> 01:00:04,299
       persoonlijk goedgekeurd
   door ramses op de rots.

974
01:00:04,301 --> 01:00:07,569
      Maar het vormgeven van de vier
      Beelden van 25 meter hoog

975
01:00:07,571 --> 01:00:09,972
       is geen eenvoudige opgave.

976
01:00:09,974 --> 01:00:12,140
 De metingen verkeerd uitvoeren

977
01:00:12,142 --> 01:00:15,110
        in gevaar zou kunnen brengen
       het hele project.

978
01:00:15,112 --> 01:00:16,845
    Dus hoe doen de steenhouwers

979
01:00:16,847 --> 01:00:21,750
     Zorg voor alle standbeelden
         zijn identiek?

980
01:00:21,752 --> 01:00:24,720
    Archeoloog en ontdekkingsreiziger
            john wijk

981
01:00:24,722 --> 01:00:27,689
     gelooft dat ze opschalen
     een ingenieuze techniek

982
01:00:27,691 --> 01:00:30,659
traditioneel gebruikt
         graven te schilderen.

983
01:00:30,661 --> 01:00:35,397
   Wat ik hier vasthoud is een
 afbeelding van een onafgewerkt reliëf

984
01:00:35,399 --> 01:00:37,799
      in een graf in Thebe.

985
01:00:37,801 --> 01:00:40,068
        Maar wat het laat zien
      is de rastertechniek

986
01:00:40,070 --> 01:00:44,406
    die de ambachtsman heeft toegepast
 aan de muur voordat u gaat schilderen.

987
01:00:44,408 --> 01:00:46,475
    Verteller: Het raster breekt
        een complex beeld

988
01:00:46,477 --> 01:00:51,113
   in veel kleinere,
     gemakkelijker om afbeeldingen te tekenen.

989
01:00:51,115 --> 01:00:54,282
      Dit raster maakt dit mogelijk
      om een afbeelding over te dragen

990
01:00:54,284 --> 01:00:57,819
      van een schaaltekening
op een veel groter oppervlak.

991
01:01:00,991 --> 01:01:02,424
 Verteller: Om dit wonder te bouwen,

992
01:01:02,426 --> 01:01:04,993
        de meester-metselaars
   gebruik steigers om af te bakenen

993
01:01:04,995 --> 01:01:07,729
           gigantische rijen
      van horizontale lijnen.

994
01:01:09,833 --> 01:01:12,467
        Dan vanaf de bovenkant
       van de rotswand,

995
01:01:12,469 --> 01:01:15,370
      het is waarschijnlijk dat ze hangen
         verzwaarde touwen

996
01:01:15,372 --> 01:01:19,941
     en teken verticale lijnen
     om hun raster te voltooien.

997
01:01:19,943 --> 01:01:24,880
       Met behulp van dit systeem,
 ze schalen kleinere tekeningen op

998
01:01:24,882 --> 01:01:29,451
 om contouren van ramses te maken
        op de rotswand.

999
01:01:29,453 --> 01:01:33,522
     Pas na aftekenen
de gevel en de entree

1000
01:01:33,524 --> 01:01:35,824
        beginnen de arbeiders
      om hun farao af te snijden

1001
01:01:35,826 --> 01:01:38,760
 en de kamers van zijn tempel
         de klif in.

1002
01:01:38,762 --> 01:01:44,099
                     ♪

1003
01:01:44,101 --> 01:01:47,436
     de vaardigheid van Ramses'
 meester-metselaars stellen de koning in staat

1004
01:01:47,438 --> 01:01:52,240
      om een monument te creëren
     dat bevredigt zijn ego.

1005
01:01:52,242 --> 01:01:55,677
  Maar er is nog een mysterie.

1006
01:01:55,679 --> 01:01:58,980
    De arbeiders letten op
        tot in elk detail,

1007
01:01:58,982 --> 01:02:03,051
      dus waarom is dit een wonder?
     bedekt met diepe scheuren?

1008
01:02:03,053 --> 01:02:07,622
  Deze snijdt duidelijk door
      net boven de enkel

1009
01:02:07,624 --> 01:02:09,491
en gaat de hele weg door

1010
01:02:09,493 --> 01:02:12,594
         in de pilaar
    achter dit grote standbeeld.

1011
01:02:15,132 --> 01:02:18,767
  Verteller: Abu Simbel wordt uitgehouwen
        uit massief gesteente.

1012
01:02:18,769 --> 01:02:21,937
    Dus waar komen deze scheuren
           vandaan komen?

1013
01:02:21,939 --> 01:02:24,806
   De sleutel ligt in hun leeftijd.

1014
01:02:24,808 --> 01:02:28,710
    Deze scheuren zijn niet gemaakt
          in de oudheid.

1015
01:02:28,712 --> 01:02:31,580
 Ze zijn pas 60 jaar geleden gemaakt.

1016
01:02:34,284 --> 01:02:38,086
     In 1960 de regering
    van Egypte bouwt een nieuwe dam

1017
01:02:38,088 --> 01:02:39,721
        over de Nijl.

1018
01:02:41,825 --> 01:02:44,793
        Het transformeert er twee
    en een half miljoen hectare

1019
01:02:44,795 --> 01:02:48,630
    van woestijn naar landbouwgrond.

1020
01:02:48,632 --> 01:02:53,668
Maar de dam schept ook
          een gigantisch meer.

1021
01:02:53,670 --> 01:02:56,805
      Om Abu Simbel te voorkomen
        ondergedompeld zijn,

1022
01:02:56,807 --> 01:03:00,776
  internationale ingenieurs monteren
een ongekende reddingsmissie.

1023
01:03:04,615 --> 01:03:07,249
 Ze sneden de tempel in stukken

1024
01:03:07,251 --> 01:03:13,221
en herbouw het op hoger gelegen grond,
  weg van het stijgende water.

1025
01:03:13,223 --> 01:03:15,590
      Ze hebben het monument omgehakt
     in individuele blokken.

1026
01:03:15,592 --> 01:03:18,260
        En ik sta
      hier de volgende.

1027
01:03:18,262 --> 01:03:21,062
     Deze snijlijn daalt
        helemaal naar beneden

1028
01:03:21,064 --> 01:03:25,667
 en gaat dan helemaal door
hier naar deze hoek

1029
01:03:25,669 --> 01:03:27,269
     en daalt dan hier af.

1030
01:03:27,271 --> 01:03:31,173
   Dit enorme megalithische blok
      daar ooit neergelegd

1031
01:03:31,175 --> 01:03:32,808
   in deze oorspronkelijke positie.

1032
01:03:32,810 --> 01:03:35,811
   En elk blok was dat ook
        met kraan gehesen

1033
01:03:35,813 --> 01:03:39,748
        naar deze locatie,
  het creëren van de nieuwe Abu Simbel.

1034
01:03:41,985 --> 01:03:44,019
            Verteller:
    Gered van de ondergang,

1035
01:03:44,021 --> 01:03:47,789
deze prachtige tempel is niet alleen
   een wonder van het oude Egypte,

1036
01:03:47,791 --> 01:03:50,992
        maar ook een wonder
     van moderne techniek.

1037
01:03:54,832 --> 01:03:57,299
      Waarom gaat Ramses?
        tot grote lengtes

1038
01:03:57,301 --> 01:03:59,701
om dit klifwonder te bouwen?

1039
01:04:02,406 --> 01:04:04,606
      Is het een andere tempel?
          voor de goden

1040
01:04:04,608 --> 01:04:06,575
    zoals velen langs de Nijl?

1041
01:04:08,879 --> 01:04:12,314
    Het decoderen van verborgen berichten
    het antwoord zou kunnen onthullen.

1042
01:04:16,053 --> 01:04:18,286
           En hoe
     de ingenieurs van de farao

1043
01:04:18,288 --> 01:04:23,124
  het zesde wonder van Egypte creëren?

1044
01:04:23,126 --> 01:04:25,527
     Deze stijgende obelisken.

1045
01:04:32,870 --> 01:04:37,639
                     ♪

1046
01:04:37,641 --> 01:04:40,609
     verteller: Abu Simbel's
  spectaculaire uitgehouwen rotswand

1047
01:04:40,611 --> 01:04:44,312
  staat naast de grootste
   monumenten van het oude Egypte

1048
01:04:44,314 --> 01:04:47,048
  als een van de zeven wonderen.

1049
01:04:47,050 --> 01:04:50,218
Gebouwd om de goden te vereren,

1050
01:04:50,220 --> 01:04:52,187
    het is een kolossale verklaring
            van macht

1051
01:04:52,189 --> 01:04:54,456
   door een op status beluste farao.

1052
01:04:57,394 --> 01:05:00,362
      Maar het is van Ramses II
        uit de rotsen gehouwen wonder

1053
01:05:00,364 --> 01:05:03,465
       gewoon een andere tempel
     voor het aanbidden van de zon?

1054
01:05:07,304 --> 01:05:09,104
    Abu Simbel is een spektakel

1055
01:05:09,106 --> 01:05:12,674
         in steen gesneden
      vanaf de rotswand.

1056
01:05:12,676 --> 01:05:18,780
      Vier kolossale beelden
  Ramses sieren de voorkant.

1057
01:05:18,782 --> 01:05:22,050
          Verborgen achter
     de prachtige gevel

1058
01:05:22,052 --> 01:05:26,121
    loopt een gigantische 30 voet hoog
         hypostyle zaal

1059
01:05:26,123 --> 01:05:29,724
geflankeerd door acht imposante
     beelden van de farao.

1060
01:05:31,728 --> 01:05:34,429
    160 voet in de klif

1061
01:05:34,431 --> 01:05:37,899
        zit een heiligdom
   aan de grote goden van Egypte.

1062
01:05:40,804 --> 01:05:45,173
  Maar is Abu Simbel eigenlijk rechtvaardig?
   een tempel voor deze goden?

1063
01:05:45,175 --> 01:05:50,312
                     ♪

1064
01:05:50,314 --> 01:05:52,948
  het decoderen van zijn verborgen boodschappen

1065
01:05:52,950 --> 01:05:58,219
    kon de geheimen ontsluiten
     van de ambitie van Ramses.

1066
01:05:58,221 --> 01:06:00,689
     John Ward is overtuigd
     dat als hij het kan ontdekken

1067
01:06:00,691 --> 01:06:04,192
  de identiteit van de figuren
       binnen de tempel,

1068
01:06:04,194 --> 01:06:07,495
 hij kan het ware doel ervan onthullen.

1069
01:06:07,497 --> 01:06:12,667
Drie beelden vertegenwoordigen
    de oude goden van Egypte --

1070
01:06:12,669 --> 01:06:15,904
      ptah, heer van de waarheid,

1071
01:06:15,906 --> 01:06:19,074
     Amun, heer van de hemel,

1072
01:06:19,076 --> 01:06:23,878
      en uiterst rechts,
         de zonnegod ra.

1073
01:06:23,880 --> 01:06:27,315
  Maar wie is de vierde figuur?

1074
01:06:29,553 --> 01:06:33,655
      John ontdekt een aanwijzing
    verborgen in het zicht --

1075
01:06:33,657 --> 01:06:39,294
      een gecodeerd bericht
  gesneden op de gevel van de tempel.

1076
01:06:39,296 --> 01:06:42,597
    Ward: Staande boven de
ingang hier is de zonnegod ra,

1077
01:06:42,599 --> 01:06:46,067
      maar Ramses heeft het gedaan
   iets behoorlijk ingenieus.

1078
01:06:46,069 --> 01:06:49,637
      Hij heeft een bericht verborgen
in het standbeeld zelf

1079
01:06:49,639 --> 01:06:54,509
 dat onthult de ware functie
     van dit tempelcomplex.

1080
01:06:54,511 --> 01:06:56,978
Verteller: Met de kop van zijn valk
          en zonneschijf,

1081
01:06:56,980 --> 01:07:00,482
        op het eerste gezicht,
    het beeld lijkt op ra,

1082
01:07:00,484 --> 01:07:03,118
de belangrijkste Egyptische god,

1083
01:07:03,120 --> 01:07:06,821
      schepper van de aarde
       en van het leven zelf.

1084
01:07:06,823 --> 01:07:10,959
    Maar zijn handen bevatten aanwijzingen
    naar een andere identiteit.

1085
01:07:10,961 --> 01:07:13,628
          De juiste
         grijpt een gebruiker,

1086
01:07:13,630 --> 01:07:17,065
        een symbool dat aangeeft
       het woord kracht.

1087
01:07:17,067 --> 01:07:21,503
      En in zijn linkerhand,
hij houdt het symbool ma'at vast,

1088
01:07:21,505 --> 01:07:23,905
          waarheid betekenen
      en gerechtigheid op aarde,

1089
01:07:23,907 --> 01:07:27,776
orde en harmonie in de kosmos.

1090
01:07:27,778 --> 01:07:29,044
      Maar samen verenigd,

1091
01:07:29,046 --> 01:07:31,746
       deze drie symbolen
      spel nog een woord --

1092
01:07:31,748 --> 01:07:33,615
           gebruikersmaatre,

1093
01:07:33,617 --> 01:07:37,685
       een naam die onthult
   het ware doel van de tempel.

1094
01:07:39,756 --> 01:07:42,624
      Ward: Usermaatre was
 de troonnaam van Ramses II,

1095
01:07:42,626 --> 01:07:44,325
       en het was de naam
      waarmee hij bekend was

1096
01:07:44,327 --> 01:07:46,561
           overal
    het hele land Egypte.

1097
01:07:46,563 --> 01:07:50,498
 De symboliek die ons omringt
bewijst dat hij heeft gebouwd

1098
01:07:50,500 --> 01:07:54,502
          en toegewijd
     deze tempel voor zichzelf.

1099
01:07:54,504 --> 01:07:57,072
   Verteller: Het standbeeld hierboven
     de ingang van de tempel,

1100
01:07:57,074 --> 01:07:59,340
        het vierde cijfer
       in het heiligdom --

1101
01:07:59,342 --> 01:08:05,847
  ze vertegenwoordigen allebei ramses
   niet als mens, maar als god.

1102
01:08:05,849 --> 01:08:10,351
                     ♪

1103
01:08:10,353 --> 01:08:14,055
        dat zijn alle farao's
       als goddelijk beschouwd,

1104
01:08:14,057 --> 01:08:18,093
        maar secundair aan
     de oude goden van Egypte.

1105
01:08:18,095 --> 01:08:21,629
        Ramses gaat er één
          stap verder.

1106
01:08:21,631 --> 01:08:24,866
        Hij durft te beweren
hij is hun gelijke.

1107
01:08:27,204 --> 01:08:32,006
      Door zichzelf af te beelden
  als een gigantische levende god,

1108
01:08:32,008 --> 01:08:35,910
  Ramses zet de eerste stap
     om zijn status veilig te stellen

1109
01:08:35,912 --> 01:08:37,545
        als de grootste.

1110
01:08:41,985 --> 01:08:45,787
 De volgende spectaculaire monumenten
 op de lijst van Egyptische wonderen

1111
01:08:45,789 --> 01:08:49,791
 zijn eerdere pogingen van machtigen
farao's om hun macht te projecteren.

1112
01:08:52,329 --> 01:08:55,563
     Deze stijgende obelisken
     zijn de grootste stenen

1113
01:08:55,565 --> 01:08:59,467
  ooit door de Egyptenaren gewerkt.

1114
01:08:59,469 --> 01:09:04,873
 Hoe ze deze monolieten creëren
       is nog steeds onopgelost.

1115
01:09:04,875 --> 01:09:10,745
     Kan nieuw onderzoek
de antwoorden opgraven?

1116
01:09:10,747 --> 01:09:14,182
 En kunnen baanbrekende opgravingen doen
        de waarheid onthullen

1117
01:09:14,184 --> 01:09:17,485
   over het laatste wonder van Egypte,

1118
01:09:17,487 --> 01:09:20,555
    de legendarische vuurtoren
         van Alexandrië?

1119
01:09:25,428 --> 01:09:30,765
                     ♪

1120
01:09:30,767 --> 01:09:32,066
     verteller: Zeven wonderen

1121
01:09:32,068 --> 01:09:34,602
         gebouwd door
      almachtige farao's

1122
01:09:34,604 --> 01:09:38,239
     aan gerespecteerde goden gedefinieerd
     de oude Egyptenaren.

1123
01:09:40,377 --> 01:09:42,277
        Het zesde wonder,

1124
01:09:42,279 --> 01:09:45,580
 de obelisken van het oude Egypte,

1125
01:09:45,582 --> 01:09:47,515
        zijn niet anders.

1126
01:09:47,517 --> 01:09:50,652
     Deze stijgende monolieten
   zijn de hoogste sculpturen

1127
01:09:50,654 --> 01:09:53,655
ooit gemaakt door
      de ingenieurs van de koning.

1128
01:09:53,657 --> 01:09:58,860
    Uit één stuk gesneden
   van superhard roze graniet,

1129
01:09:58,862 --> 01:10:02,197
       de hoogste tribunes
        op ruim 100 voet

1130
01:10:02,199 --> 01:10:06,301
     en weegt 450 ton --

1131
01:10:06,303 --> 01:10:10,705
   een onmisbaar machtsvertoon
          door een farao.

1132
01:10:10,707 --> 01:10:13,408
     Deze raadselachtige stenen
       fascineer al die mensen

1133
01:10:13,410 --> 01:10:15,977
  die ze millennia lang zien.

1134
01:10:15,979 --> 01:10:19,447
    Te beginnen bij de Romeinen
          in 335 na Christus,

1135
01:10:19,449 --> 01:10:22,584
      ze worden vervoerd
        over de hele wereld.

1136
01:10:22,586 --> 01:10:26,621
       En er staan ​​er nu meer
in plaatsen als New York,

1137
01:10:26,623 --> 01:10:30,291
   Londen, Parijs en Istanbul

1138
01:10:30,293 --> 01:10:32,527
      dan in Egypte blijven.

1139
01:10:32,529 --> 01:10:38,666
                     ♪

1140
01:10:38,668 --> 01:10:43,271
   ze zijn afkomstig uit Karnak,
 de grootste tempel ooit gebouwd.

1141
01:10:47,510 --> 01:10:51,613
      De imposante toegangspoorten
 verberg deze heilige plaats uit het zicht.

1142
01:10:55,285 --> 01:11:00,555
 De enorme overdekte hallen wel
 gewijd aan de belangrijkste god van Egypte,

1143
01:11:00,557 --> 01:11:05,193
            amon-ra.

1144
01:11:08,865 --> 01:11:13,468
       Op de middenbok
   spectaculaire gigantische obelisken,

1145
01:11:13,470 --> 01:11:16,304
    het meest heilige bewaken
         innerlijke heiligdom

1146
01:11:16,306 --> 01:11:19,907
   en afgewerkt met puur goud.

1147
01:11:19,909 --> 01:11:25,380
Maar deze enorme monolieten
  archeologen nog steeds in verwarring brengen.

1148
01:11:25,382 --> 01:11:27,982
    Hoe oude ingenieurs
            vervoer

1149
01:11:27,984 --> 01:11:29,450
     en richt deze reuzen op

1150
01:11:29,452 --> 01:11:31,719
   bijna 100 mijl naar Karnak

1151
01:11:31,721 --> 01:11:34,555
         zonder kraan
      of hijsapparatuur?

1152
01:11:38,962 --> 01:11:42,030
       Historici geloven
    de Egyptenaren graven kanalen

1153
01:11:42,032 --> 01:11:43,531
     diep in het landschap

1154
01:11:43,533 --> 01:11:48,102
     dus water uit de Nijl
   stroomt richting de steengroeven.

1155
01:11:48,104 --> 01:11:51,306
    De obelisk is opgehangen
         boven het water.

1156
01:11:51,308 --> 01:11:54,342
   Vervolgens wordt een boot verzwaard
       met tonnen steen

1157
01:11:54,344 --> 01:11:57,378
zodat wanneer deze leeg is,
     het pakt de obelisk op

1158
01:11:57,380 --> 01:12:01,215
       en draagt het naar beneden
       de Nijl naar Karnak.

1159
01:12:01,217 --> 01:12:03,718
       In Karnak honderden
     van bouwvakkers

1160
01:12:03,720 --> 01:12:07,455
     graaf dan geleidelijk weg
 de aarde met grote precisie

1161
01:12:07,457 --> 01:12:11,626
om de gigantische steen rechtop te kantelen.

1162
01:12:11,628 --> 01:12:15,663
   Ten slotte plaatsen ze de basis
  van de obelisk in een groef

1163
01:12:15,665 --> 01:12:19,534
   en maak touwen vast om hem te vervoeren
    naar zijn definitieve positie.

1164
01:12:21,938 --> 01:12:25,039
      Onderzoekers hebben dat nog niet gedaan
      om de theorie te bewijzen.

1165
01:12:27,277 --> 01:12:30,511
            In Aswan,
archeoloog Adel Kelany

1166
01:12:30,513 --> 01:12:33,414
      voert een gevaarlijke
    en baanbrekend experiment

1167
01:12:33,416 --> 01:12:35,650
        om precies dat te doen.

1168
01:12:35,652 --> 01:12:37,318
    Hij hoopt het eindelijk te kunnen laten zien

1169
01:12:37,320 --> 01:12:41,389
    hoe de Egyptenaren zijn opgegroeid
   deze prachtige sculpturen.

1170
01:12:41,391 --> 01:12:45,927
  Adel en zijn team bouwen een
 kamer van modderstenen en een lange hellingbaan.

1171
01:12:45,929 --> 01:12:49,597
 Zijn plan is om de obelisk te vervoeren
     naar de bovenkant van de kamer,

1172
01:12:49,599 --> 01:12:53,701
    Vul de kamer met zand,
en laat dan langzaam het zand los

1173
01:12:53,703 --> 01:12:56,571
       om de obelisk te kantelen
         in positie.

1174
01:12:56,573 --> 01:12:59,607
   Maar eerst moet hij eraan trekken
de oprit op.

1175
01:12:59,609 --> 01:13:01,509
      Met een gewicht van drie ton,

1176
01:13:01,511 --> 01:13:04,112
       het is zwaar genoeg
    om ernstig letsel te veroorzaken

1177
01:13:04,114 --> 01:13:07,815
  als het experiment fout gaat.

1178
01:13:07,817 --> 01:13:10,385
         Adel rekent af
   dat hij 30 mensen nodig zal hebben

1179
01:13:10,387 --> 01:13:12,720
       om de obelisk te trekken
          de helling op.

1180
01:13:12,722 --> 01:13:19,660
                     ♪

1181
01:13:19,662 --> 01:13:26,601
                     ♪

1182
01:13:26,603 --> 01:13:29,570
        beetje bij beetje,
   ze trekken het de helling op.

1183
01:13:46,089 --> 01:13:48,923
      Het is een titanenstrijd
       om de obelisk te vervoeren

1184
01:13:48,925 --> 01:13:51,159
     naar de bovenkant van de oprit.

1185
01:13:51,161 --> 01:13:53,728
       Adel gelooft dat
om een volledige grootte te verplaatsen

1186
01:13:53,730 --> 01:13:57,131
  Obelisk van 320 ton op dezelfde manier

1187
01:13:57,133 --> 01:14:00,968
          zou vereisen
      ongeveer 1.000 werknemers.

1188
01:14:00,970 --> 01:14:03,971
  Eindelijk bereiken ze de top.

1189
01:14:03,973 --> 01:14:06,274
  De eerste fase is voltooid.

1190
01:14:06,276 --> 01:14:09,877
  Maar nu moeten ze proberen te bewegen
   de obelisk op zijn plaats.

1191
01:14:12,382 --> 01:14:14,615
  Adel vult de kamer met zand

1192
01:14:14,617 --> 01:14:18,419
           en begint
     de ophaaloperatie.

1193
01:14:22,792 --> 01:14:24,592
   Werknemers trekken de stenen eruit

1194
01:14:24,594 --> 01:14:26,828
     uit twee van de ramen
      van de modderstenen kamer

1195
01:14:26,830 --> 01:14:30,331
   om te beginnen met het verwijderen van het zand.

1196
01:14:30,333 --> 01:14:32,633
   Dit zou de basis moeten verlagen
van de obelisk

1197
01:14:32,635 --> 01:14:35,636
          en draai het
   tot hij bijna rechtop staat.

1198
01:14:39,409 --> 01:14:43,578
   Van daaruit zou het team dat moeten doen
  in staat zijn om hem verticaal te trekken.

1199
01:14:43,580 --> 01:14:46,514
   Adel moet zorgvuldig controleren
     het vrijkomen van het zand

1200
01:14:46,516 --> 01:14:50,318
     om de obelisk te manoeuvreren
voorzichtig op de onderliggende plint.

1201
01:15:08,771 --> 01:15:10,037
        Beetje bij beetje,

1202
01:15:10,039 --> 01:15:13,241
   de arbeiders verwijderen het zand
        uit de zandbak.

1203
01:15:16,179 --> 01:15:18,846
      Het duurt drie uur
     om de obelisk te manoeuvreren

1204
01:15:18,848 --> 01:15:22,250
 binnen één voet van de plint.

1205
01:15:22,252 --> 01:15:24,552
  Om de 30 meter hoge obelisken omhoog te brengen

1206
01:15:24,554 --> 01:15:27,321
staat nog steeds in Karnak
          op dezelfde manier,

1207
01:15:27,323 --> 01:15:28,923
  adel gelooft oude arbeiders

1208
01:15:28,925 --> 01:15:33,060
        nodig zou hebben
  een modderstenen kamer van 30 meter hoog

1209
01:15:33,062 --> 01:15:36,464
       en ongeveer een maand
     om het zand weg te halen.

1210
01:15:46,042 --> 01:15:51,612
      Nu Adel en het team
 moet de obelisk rechtop trekken.

1211
01:15:51,614 --> 01:15:54,882
    Het is een lastige operatie.

1212
01:15:54,884 --> 01:15:56,951
   Als ze te veel kracht gebruiken,

1213
01:15:56,953 --> 01:15:59,620
         ze konden een fooi geven
     de obelisk er recht tegenover.

1214
01:16:11,601 --> 01:16:14,969
     [gejuich en applaus]

1215
01:16:15,805 --> 01:16:17,939
 na een zenuwslopende trilling,

1216
01:16:17,941 --> 01:16:22,109
de obelisk nestelt zich op zijn basis.

1217
01:16:41,831 --> 01:16:44,465
Adel en het team
     met succes hebben getoond

1218
01:16:44,467 --> 01:16:48,336
 dat de sandbox-methode werkt.

1219
01:17:04,187 --> 01:17:06,954
   Adel gelooft dat het eindelijk zover is
      het geheim ontrafeld

1220
01:17:06,956 --> 01:17:12,126
   van de mystificatie van de farao's
      gigantische statussymbolen,

1221
01:17:12,128 --> 01:17:16,330
   spectaculaire monolieten gezien
  door miljoenen over de hele wereld.

1222
01:17:18,768 --> 01:17:20,868
        Het laatste wonder
        van het oude Egypte

1223
01:17:20,870 --> 01:17:24,338
       is evenzeer omhuld
      in mythe en intriges,

1224
01:17:24,340 --> 01:17:28,809
   maar is nu uit het zicht verdwenen.

1225
01:17:28,811 --> 01:17:33,514
  Zijn er legendes over de
 vuurtoren van Alexandrië waar?

1226
01:17:42,592 --> 01:17:44,625
Verteller:
   Het laatste wonder van Egypte

1227
01:17:44,627 --> 01:17:48,496
   verblindt de oude wereld.

1228
01:17:48,498 --> 01:17:51,999
  De vuurtoren van Alexandrië.

1229
01:17:52,001 --> 01:17:55,202
     Het is het laatste wonder
   op de originele Griekse lijst

1230
01:17:55,204 --> 01:17:57,805
        van zeven wonderen
      van de antieke wereld.

1231
01:17:59,876 --> 01:18:03,277
      Een stijgende stenen toren
   gebouwd bij de haveningang

1232
01:18:03,279 --> 01:18:05,780
      naar deze oude stad,

1233
01:18:05,782 --> 01:18:08,449
 naar verluidt het hoogste gebouw
          in de wereld.

1234
01:18:08,451 --> 01:18:12,286
Een brandend licht scheen naar de zee
   om schepen naar Egypte te leiden

1235
01:18:12,288 --> 01:18:15,356
    spectaculaire nieuwe hoofdstad.

1236
01:18:15,358 --> 01:18:18,192
Helemaal bovenaan,
      een gigantisch gouden beeld

1237
01:18:18,194 --> 01:18:20,728
aan de Griekse veroveraar van Egypte,

1238
01:18:20,730 --> 01:18:25,232
      Alexander de Grote,
 afgebeeld als een stralende zonnegod.

1239
01:18:29,739 --> 01:18:33,941
  Gemaakt van supersterk roze
  graniet- en kalksteenblokken,

1240
01:18:33,943 --> 01:18:36,577
  het is een oude wolkenkrabber.

1241
01:18:37,914 --> 01:18:41,882
Halverwege enorme bronzen tritons,
           Griekse goden,

1242
01:18:41,884 --> 01:18:46,153
      zijn een teken van samensmelting
 van de oude en nieuwe religies...

1243
01:18:48,224 --> 01:18:51,859
       Terwijl spiegels stralen
 een laaiend licht over de zee,

1244
01:18:51,861 --> 01:18:54,195
        Alexandrië maken
        zichtbaar voor schepen

1245
01:18:54,197 --> 01:18:57,498
nog een dag varen.

1246
01:18:57,500 --> 01:19:02,336
  Er gaan zelfs geruchten over een dodelijk slachtoffer
  wapen op de top van de toren.

1247
01:19:02,338 --> 01:19:06,273
   Dit is een van de vele legendes
    die deze reus omringen.

1248
01:19:09,312 --> 01:19:13,848
    De vuurtoren niet meer
      staat in Alexandrië,

1249
01:19:13,850 --> 01:19:15,750
 waardoor feit en fictie worden gescheiden

1250
01:19:15,752 --> 01:19:19,687
  over dit ongelooflijke wonder
           is niet gemakkelijk.

1251
01:19:19,689 --> 01:19:24,625
        Hoe hoog is dit
      supergrote structuur?

1252
01:19:24,627 --> 01:19:26,694
    Archeoloog emad khalil

1253
01:19:26,696 --> 01:19:28,963
      gelooft die van Alexandrië
         oostelijke haven

1254
01:19:28,965 --> 01:19:30,598
        houdt het antwoord vast.

1255
01:19:33,436 --> 01:19:38,506
In 1303 een aardbeving
vernietigt het grootste deel van de vuurtoren,

1256
01:19:38,508 --> 01:19:42,576
     maar zijn gevallen overblijfselen
  rusten nog steeds op de zeebodem.

1257
01:19:42,578 --> 01:19:48,883
                     ♪

1258
01:19:48,885 --> 01:19:52,286
      wat hebben we hier
     bedraagt 13.000 vierkante meter

1259
01:19:52,288 --> 01:19:55,256
     van overblijfselen onder water.

1260
01:19:55,258 --> 01:19:59,193
Verteller: Emad hoopt op de overblijfselen
 700 jaar lang aan het zicht onttrokken

1261
01:19:59,195 --> 01:20:02,196
     kon hem eindelijk toestaan
  om de werkelijke hoogte te bepalen

1262
01:20:02,198 --> 01:20:06,901
van de vuurtoren en maak er een einde aan
    tot enkele bizarre mythen.

1263
01:20:09,038 --> 01:20:12,139
     Sommigen zeggen de enorme toren
           is zo lang

1264
01:20:12,141 --> 01:20:14,175
dat een steen
     van zijn top vallen

1265
01:20:14,177 --> 01:20:16,911
       twee dagen zou duren
       de grond raken.

1266
01:20:19,081 --> 01:20:22,316
       Anderen die matrozen
 kon het vuurtorenbaken zien

1267
01:20:22,318 --> 01:20:25,319
   tot 300 mijl de zee in.

1268
01:20:25,321 --> 01:20:30,658
                     ♪

1269
01:20:30,660 --> 01:20:32,293
   Khalil: Het is een enorme puzzel,
           eigenlijk.

1270
01:20:32,295 --> 01:20:37,198
   En je wilt het terugzetten
   samen zonder referentie,

1271
01:20:37,200 --> 01:20:40,968
    zonder een afbeelding als basis
     uw reconstructie op.

1272
01:20:40,970 --> 01:20:43,637
      En dit is de belangrijkste
     uitdaging van de site.

1273
01:20:43,639 --> 01:20:47,508
 Verteller: Dit gigantische blok is dat wel
een cruciaal stukje van de puzzel.

1274
01:20:47,510 --> 01:20:49,143
  Het werd uit de haven gehaald

1275
01:20:49,145 --> 01:20:52,746
       en zal emad helpen
bereken de hoogte van de vuurtoren.

1276
01:20:52,748 --> 01:20:57,284
   Dit enorme object, dat is
    ongeveer 70 ton zwaar,

1277
01:20:57,286 --> 01:21:00,321
  is de rechterkant van de hoofdlijn
   ingang van de vuurtoren.

1278
01:21:00,323 --> 01:21:03,357
  De rechterkant van de deuropening
       van de vuurtoren.

1279
01:21:03,359 --> 01:21:07,261
   De hoek hier is waar
 de houten deur zou hebben gepast.

1280
01:21:09,665 --> 01:21:11,532
Verteller: De hoogte uitwerken
        van de vuurtoren

1281
01:21:11,534 --> 01:21:15,469
uit zijn gebroken stukken is taai.

1282
01:21:15,471 --> 01:21:18,639
Gelukkig een Arabische schrijver
      uit de 14e eeuw

1283
01:21:18,641 --> 01:21:20,441
     biedt een helpende hand.

1284
01:21:22,778 --> 01:21:25,546
   Hij registreert enkele van de enige
      betrouwbare metingen

1285
01:21:25,548 --> 01:21:29,016
       van de vuurtoren.

1286
01:21:29,018 --> 01:21:31,452
   Hij meet de afmetingen
           van zijn basis

1287
01:21:31,454 --> 01:21:33,053
 en de breedte van het deurkozijn

1288
01:21:33,055 --> 01:21:37,224
       in een eeuwenoude eenheid
        de overspanning genoemd.

1289
01:21:37,226 --> 01:21:40,261
 Khalil: Kijkend naar de deuropening,

1290
01:21:40,263 --> 01:21:44,765
   van de zijkant van de deuropening,
         we hebben 6'10."

1291
01:21:44,767 --> 01:21:48,936
en nu kunnen we ons verticaal verhouden
       het feitelijke bewijs

1292
01:21:48,938 --> 01:21:50,604
naar de literaire bronnen,
          welke vermelden

1293
01:21:50,606 --> 01:21:54,508
      dat de meting
       zou 10 overspanningen zijn.

1294
01:21:54,510 --> 01:21:57,478
 Verteller: Dit herstelde blok
    staat emad toe zich te vestigen

1295
01:21:57,480 --> 01:22:01,749
    die ene Alexandrijnse overspanning
      gelijk aan acht inch.

1296
01:22:04,620 --> 01:22:06,287
     We kunnen beginnen met de wederopbouw

1297
01:22:06,289 --> 01:22:08,589
     niet alleen de afmetingen
        van de vuurtoren

1298
01:22:08,591 --> 01:22:12,259
     maar het hele complex
       van de vuurtoren.

1299
01:22:12,261 --> 01:22:14,795
    Verteller: Het vertalen van
  oude metingen onthullen

1300
01:22:14,797 --> 01:22:20,200
  waar de vuurtoren op staat
een vierkante basis van 100 voet.

1301
01:22:20,202 --> 01:22:22,036
         Dit geeft emad
        een startpunt

1302
01:22:22,038 --> 01:22:26,006
           schatten
     de hoogte van het gebouw.

1303
01:22:26,008 --> 01:22:28,642
        Hij combineert Grieks
    beginselen van evenredigheid

1304
01:22:28,644 --> 01:22:32,713
 en afbeeldingen van oude munten
   om eindelijk zijn resultaat te krijgen.

1305
01:22:36,852 --> 01:22:40,154
      Wij denken van wel
       300 voet hoog.

1306
01:22:40,156 --> 01:22:43,357
        En dus eigenlijk
  het was een oude wolkenkrabber.

1307
01:22:43,359 --> 01:22:45,893
        Niets zoals dit
      in de antieke wereld.

1308
01:22:45,895 --> 01:22:47,594
            Verteller:
  De vuurtoren van Alexandrië

1309
01:22:47,596 --> 01:22:50,130
stijgt hoger dan
      elke andere stenen toren

1310
01:22:50,132 --> 01:22:51,799
      in de antieke wereld,

1311
01:22:51,801 --> 01:22:55,736
       en zelfs de eerste
    20e-eeuwse wolkenkrabbers.

1312
01:22:57,807 --> 01:23:00,441
      Een Grieks wonder gelijk
         voor alles geproduceerd

1313
01:23:00,443 --> 01:23:03,410
      door het buitengewone
       oude Egyptenaren.

1314
01:23:06,816 --> 01:23:11,352
  Met niets meer dan puur
  menselijke kracht en rauwe ambitie,

1315
01:23:11,354 --> 01:23:12,953
   de grote farao's van Egypte

1316
01:23:12,955 --> 01:23:16,790
      het uiterste overwonnen
        woestijnlandschap

1317
01:23:16,792 --> 01:23:20,861
 om monumenten te bouwen die cementeren
   hun erfenis voor de eeuwigheid.

1318
01:23:23,265 --> 01:23:27,401
Hun verbazingwekkende monumenten
           zijn groter,

1319
01:23:27,403 --> 01:23:32,239
   groter en uitgebreider
        dan ooit tevoren,

1320
01:23:32,241 --> 01:23:34,541
 het creëren van zeven nationale wonderen

1321
01:23:34,543 --> 01:23:37,945
        ongeëvenaard door wie dan ook
      in de antieke wereld.

1322
01:23:37,947 --> 01:23:45,619
                     ♪

1323
01:23:45,621 --> 01:23:53,260
                     ♪

1324
01:23:53,262 --> 01:24:01,001
                     ♪

1325
01:24:01,003 --> 01:24:08,609
                     ♪